1
00:00:37,913 --> 00:00:43,836
（男Ａの荒い息）

2
00:00:43,961 --> 00:00:45,671
（男Ｂ）
や… やめ やめてくれっ！

3
00:00:45,796 --> 00:00:46,756
ウワァー！

4
00:00:49,008 --> 00:00:50,885
（男たちの叫び声）

5
00:00:51,010 --> 00:00:52,595
（銃撃音）

6
00:00:57,516 --> 00:01:00,019
（男女の叫び声）

7
00:01:07,943 --> 00:01:10,821
（チャング）もういい！
それを持って脱出するんだ！

8
00:01:10,946 --> 00:01:12,323
（チャング）くっ！
（男Ａ）チャング！

9
00:01:12,907 --> 00:01:14,450
（チャング）手はずどおりにな

10
00:01:14,575 --> 00:01:16,577
ハァ ハァ ハァ…

11
00:01:18,120 --> 00:01:20,289
（銃撃音）

12
00:01:20,414 --> 00:01:21,707
（男Ａ）ウワァ！

13
00:01:21,832 --> 00:01:24,043
ぐっ あっ あっ！

14
00:02:03,457 --> 00:02:06,794
（士官Ａ）大陸棚を
迂回
うかい
する
トラフィックの多い海域か…

15
00:02:07,211 --> 00:02:08,712
（士官Ｂ）どれも怪しく見えるな

16
00:02:09,505 --> 00:02:12,174
（航海士Ａ）
偽装船の可能性も低くはない

17
00:02:12,299 --> 00:02:13,008
（士官Ａ）通信は？

18
00:02:13,133 --> 00:02:15,719
（通信士）あぁ…
艦長に お伺いを立てに副長が…

19
00:02:15,845 --> 00:02:17,263
（副長）機関長に伝えてくれ
（機関士）はっ！

20
00:02:18,597 --> 00:02:20,516
（航海士Ａ）
アナハイムの子会社か…

21
00:02:21,141 --> 00:02:22,101
ん…

22
00:02:22,226 --> 00:02:24,228
（航海士Ｂ）当たりなら
モビルスーツが出てきて

23
00:02:24,353 --> 00:02:25,563
この船は沈むんだ

24
00:02:26,272 --> 00:02:28,983
何もできないんだよ
今の海軍にはさ

25
00:02:29,108 --> 00:02:30,150
（副長）聞いてくれ！

26
00:02:30,276 --> 00:02:33,070
本艦は これより ハルマヘラ同様

27
00:02:33,195 --> 00:02:37,408
拠点となりうる
落下コロニーの残骸物を探索する

28
00:02:37,825 --> 00:02:40,536
（航海士Ｂ）また
空軍の言いなりですか？　副長

29
00:02:40,661 --> 00:02:42,496
（副長）
言うなよ！　艦長のご判断だ

30
00:02:42,621 --> 00:02:45,457
（航海士Ｂ）艦長が参謀本部に
にらまれたくないだけでしょ

31
00:02:45,583 --> 00:02:48,002
（航海士Ａ）シュ～

32
00:02:48,127 --> 00:02:48,836
ブン

33
00:02:48,961 --> 00:02:49,920
（フェンサー）どうするの？

34
00:02:50,045 --> 00:02:51,505
（メカニック）
振っとけ 振っとけ

35
00:02:51,630 --> 00:02:52,423
（フェンサー）ん

36
00:02:53,674 --> 00:02:54,925
ヘッヘヘッ～

37
00:02:56,969 --> 00:02:57,887
（クルーＤの鼻歌）

38
00:02:57,887 --> 00:03:00,222
（クルーＤの鼻歌）
（チャチャイ）
分かってるよ そんなことは

39
00:03:00,347 --> 00:03:03,684
ああー　発電量を上げたら
ばれちまうだろ

40
00:03:03,809 --> 00:03:04,935
暑いのは同じだよ

41
00:03:05,060 --> 00:03:07,187
（カーテンが開く音）
（ウェッジ）どうだ？

42
00:03:07,313 --> 00:03:10,441
（チャチャイ）パッシブ･ソナーは
５分前の１発のみだ

43
00:03:10,566 --> 00:03:11,567
通信は…

44
00:03:12,151 --> 00:03:13,485
音声じゃないから分からないな

45
00:03:13,485 --> 00:03:14,278
音声じゃないから分からないな
（クルーＣ）艦長！

46
00:03:14,403 --> 00:03:16,739
（クルーＣ）
潜水艦 離れていきます

47
00:03:16,864 --> 00:03:17,865
（ウェッジ）だとさ

48
00:03:17,990 --> 00:03:18,866
（チャチャイ）下には？

49
00:03:18,991 --> 00:03:23,287
あぁ… 念のため
あと10分 警戒態勢を続ける

50
00:03:23,412 --> 00:03:27,583
（チャチャイ）あと10…
いや 20分 警戒態勢だ

51
00:03:27,708 --> 00:03:30,920
（ウェッジ）フン！
この船には運があるってな！

52
00:03:31,045 --> 00:03:31,962
（クルーたち）イェー！

53
00:03:32,087 --> 00:03:33,422
（イラム）ウェッジ艦長？

54
00:03:35,799 --> 00:03:36,967
（ウェッジ）ああ

55
00:03:39,762 --> 00:03:42,181
なぁ…
四春
フォーチュン
…

56
00:03:44,725 --> 00:03:45,517
…ったく

57
00:03:49,104 --> 00:03:51,815
（レイモンド）オエンベリに
展開している連中は 真実
―

58
00:03:52,316 --> 00:03:54,443
我々とは関係がない集団だ

59
00:03:54,568 --> 00:03:55,569
（ヘンドリックス）そうさ

60
00:03:55,694 --> 00:03:58,656
僕らは アデレードの会議に向けて
準備してきたんだ

61
00:03:58,781 --> 00:04:02,826
（シベット）でもよ
反連邦政府運動の一角ではあるぜ

62
00:04:02,952 --> 00:04:03,744
（リドリック）同意だ

63
00:04:03,869 --> 00:04:05,913
（レイモンド）
俺も無視できないな

64
00:04:06,038 --> 00:04:09,249
（ケリア）だけど 彼らを助けて
そのあとは どうするの？

65
00:04:09,375 --> 00:04:13,754
（足音）

66
00:04:13,879 --> 00:04:15,589
（ウェッジ）クワック･サルヴァーは
言っていたな

67
00:04:16,340 --> 00:04:19,468
“人が増えると
事態が複雑になって…”

68
00:04:19,593 --> 00:04:21,303
（レイモンドたち）
“混迷するだけだ”

69
00:04:21,428 --> 00:04:22,888
（笑い声）
（ヘンドリックス）…ってか

70
00:04:23,013 --> 00:04:25,349
（マクシミリアン）
それ マフティーの口癖な

71
00:04:25,474 --> 00:04:28,727
（イラム）何より
この南太平洋全域をカバーする
―

72
00:04:28,852 --> 00:04:31,689
連邦のモビルスーツが
展開しているんだ

73
00:04:32,147 --> 00:04:35,025
オエンベリのキンバレーに
打撃を与えて

74
00:04:35,150 --> 00:04:38,737
後続部隊である
ダバオのキルケーの足を止めなければ

75
00:04:38,862 --> 00:04:41,156
本命の会議の阻止だって
難しくなる

76
00:04:41,615 --> 00:04:43,784
…というのが
ハサウェイの考えだ

77
00:04:43,909 --> 00:04:45,911
（ケリア）でも
キンバレーに手間取ったら

78
00:04:46,036 --> 00:04:49,081
ケネスの部隊から
増援が来るかもしれないでしょ

79
00:04:49,206 --> 00:04:52,418
（ウェッジ）
その危険性も 大いにあるな

80
00:04:55,587 --> 00:04:58,465
（ゴルフ）ハァ ハァ ハァ…

81
00:04:58,590 --> 00:05:00,843
ハァ ハァ…

82
00:05:04,096 --> 00:05:07,683
（ゴルフ）エメラルダの話じゃ
すげーいい女だったらしいぜ

83
00:05:08,517 --> 00:05:09,852
（ガウマン）遠くだったからなぁ…

84
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
俺には分からねぇよ

85
00:05:16,108 --> 00:05:18,819
もう一回だ
体が覚えるまで やるぞ

86
00:05:23,407 --> 00:05:24,992
（レイモンド）
オエンベリで交戦した場合

87
00:05:25,534 --> 00:05:27,953
（レイモンド）弾倉の補給は？
（マクシミリアン）問題ない

88
00:05:28,287 --> 00:05:30,372
メッサーに関してはな

89
00:05:32,207 --> 00:05:35,544
（イラム）そこでだ
判断の材料となるよう

90
00:05:35,669 --> 00:05:39,506
このあとの増援ポイントと
補給物資の説明をしておきたい

91
00:05:40,716 --> 00:05:41,675
見てくれ

92
00:05:46,805 --> 00:05:50,100
壁までに
３つのポイントを用意させている

93
00:05:50,225 --> 00:05:52,352
（シベット）
パイロットの増員は あるのか？

94
00:05:52,478 --> 00:05:53,479
（イラム）リクエストはしている

95
00:05:53,604 --> 00:05:55,230
（ウェッジ）
マフティーは どうなんだ？

96
00:05:57,775 --> 00:05:59,485
（ケリア）疲れが出たみたい

97
00:06:00,235 --> 00:06:01,653
横にならせているわ

98
00:06:33,268 --> 00:06:36,438
（船員Ａ）敵のスパイって
ハサウェイの女の話だろ

99
00:06:36,980 --> 00:06:39,024
（船員Ｂ）
ひと晩 同じ部屋だぜ

100
00:06:39,149 --> 00:06:41,235
何もないなんて信じられるか？

101
00:06:41,360 --> 00:06:43,237
（船員Ａ）ハッ ないない
（船員Ｂ）だよな

102
00:06:43,362 --> 00:06:45,531
（船員たちの笑い声）

103
00:06:45,656 --> 00:06:46,573
（ドアが閉まる音）

104
00:06:48,408 --> 00:06:51,370
（クェス）何かを感じたのよね？
ハサウェイ

105
00:06:51,495 --> 00:06:52,371
（ハサウェイ）あぁ…

106
00:06:54,081 --> 00:06:56,166
（クェス）
まだ ダバオにいるのかな？

107
00:06:57,209 --> 00:06:59,586
（ハサウェイ）これは
自分の中のギギの扱いを

108
00:06:59,711 --> 00:07:02,214
どうするかだけの問題なんだ

109
00:07:45,757 --> 00:07:47,801
ハサウェイ･ノアちゃんか…

110
00:07:47,926 --> 00:07:50,304
（ビッグ･キャリアーの飛行音）

111
00:07:53,557 --> 00:07:55,851
（ギギ）ケネスも動いてるな…

112
00:07:57,311 --> 00:08:00,689
予定を変えよう…
急いだほうがいいな

113
00:08:07,362 --> 00:08:08,488
チャンネルは これだけ？

114
00:08:10,324 --> 00:08:12,034
（メイド）宇宙とは違ってね

115
00:08:12,492 --> 00:08:14,703
ここは いいほうなんですよ

116
00:08:15,078 --> 00:08:16,830
今夜も いい夜だってのに

117
00:08:17,456 --> 00:08:18,498
一人っきりかい？

118
00:08:21,585 --> 00:08:23,670
（カーディアス）大抵の人生は

119
00:08:23,795 --> 00:08:25,756
１日の楽しさのために

120
00:08:25,881 --> 00:08:28,383
365日の我慢がある

121
00:08:31,970 --> 00:08:33,472
（ギギ）何をされているの？

122
00:08:33,597 --> 00:08:38,185
（カーディアス）いつか来る
想像もできない事態に直面した時

123
00:08:38,310 --> 00:08:40,771
判断を間違えないために

124
00:08:40,896 --> 00:08:44,775
多少の情報は
手に入れておかなくてはな

125
00:08:45,484 --> 00:08:46,693
ギギよ

126
00:08:46,985 --> 00:08:49,655
本当に よい１日があれば

127
00:08:49,780 --> 00:08:52,824
１年の
淋
さび
しさは我慢できる

128
00:08:52,950 --> 00:08:53,784
（ギギ）んっ…

129
00:08:55,661 --> 00:08:58,789
（カーディアス）
人の暮らしとは そういうものだ

130
00:09:07,089 --> 00:09:10,801
（女性キャスター）会議は
26日から３日間の予定で催され

131
00:09:10,926 --> 00:09:13,971
地球での開催は
13年ぶりであることから

132
00:09:14,096 --> 00:09:17,349
政府による何らかの発表が
あるのではないかとの
臆測
おくそく
を

133
00:09:17,474 --> 00:09:18,517
呼んでいます

134
00:09:18,642 --> 00:09:21,770
それに伴い
着任したケネス新司令にも

135
00:09:21,895 --> 00:09:24,064
注目が集まっているようです

136
00:09:25,190 --> 00:09:28,986
では 会見を取材した
ライル記者に聞いてみましょう

137
00:09:29,111 --> 00:09:31,822
（ライル）新司令
ケネス･スレッグ大佐の着任により

138
00:09:31,947 --> 00:09:33,740
ダバオ駐屯の地球連邦軍は

139
00:09:33,865 --> 00:09:35,867
キンバレー部隊から
キルケー部隊に

140
00:09:35,993 --> 00:09:36,243
その呼称を変更すると発表しました

141
00:09:36,243 --> 00:09:38,370
その呼称を変更すると発表しました
（ギギ）それは知ってる…

142
00:09:39,079 --> 00:09:40,872
（ギギ）
みんな 内緒にしてさ…
（アナリスト）新司令官の着任は

143
00:09:40,998 --> 00:09:41,290
（ビッグ･キャリアーの
飛行音）

144
00:09:41,290 --> 00:09:44,459
（ビッグ･キャリアーの
飛行音）
来たるアデレード会議を
にらんだ動きといえるでしょう

145
00:09:44,459 --> 00:09:45,085
（ビッグ･キャリアーの
飛行音）

146
00:09:45,085 --> 00:09:46,545
（ビッグ･キャリアーの
飛行音）
反連邦組織の活動が活発な
地球での開催を不安視する
―

147
00:09:46,545 --> 00:09:49,381
反連邦組織の活動が活発な
地球での開催を不安視する
―

148
00:09:49,506 --> 00:09:52,092
連邦議員の声を抑えるためにも

149
00:09:52,217 --> 00:09:56,054
オセアニアでの連邦軍の安定が
求められているのです

150
00:09:56,888 --> 00:09:58,432
（情報士官Ｂ）
水深は6000メートルを超え

151
00:09:58,557 --> 00:10:00,809
早期の回収は困難と思われます

152
00:10:00,934 --> 00:10:01,727
（ミネッチェ）次！

153
00:10:04,187 --> 00:10:05,272
（ケネス）マフティーの拠点か？

154
00:10:07,649 --> 00:10:09,276
（情報士官Ｂ）本日
０８
マルハチ
時

155
00:10:09,401 --> 00:10:13,030
第７戦闘攻撃飛行部隊が発見 上陸

156
00:10:13,155 --> 00:10:14,990
マフティーが
ロドイセヤの“木”と呼ぶ
―

157
00:10:15,115 --> 00:10:16,074
拠点の一つと思われ…

158
00:10:16,074 --> 00:10:16,950
拠点の一つと思われ…
（ケネス）それで？

159
00:10:17,409 --> 00:10:18,910
（情報士官Ｂ）内部は もぬけの殻で

160
00:10:19,036 --> 00:10:21,705
現在 探索範囲を
周囲300キロメートルまで…

161
00:10:21,830 --> 00:10:25,292
海軍を脅してでも
他の拠点を探させるんだ

162
00:10:25,667 --> 00:10:27,836
統合参謀本部の
命
めい
でな！

163
00:10:27,961 --> 00:10:29,296
（情報士官Ｂ）はっ
（ケネス）次！

164
00:10:29,421 --> 00:10:30,797
（情報士官Ｃ）機体の画像を

165
00:10:31,173 --> 00:10:32,174
（操作音）

166
00:10:33,508 --> 00:10:35,010
（ケネス）ガンダムもどきか…

167
00:10:36,136 --> 00:10:39,139
（情報士官Ｃ）
処理を施しましたが これ以上は

168
00:10:39,264 --> 00:10:41,641
拠点の一つを捨ててまで
守った機体だ

169
00:10:42,392 --> 00:10:46,605
ペーネロペーと同程度の戦力と
考える必要が あるということだな

170
00:10:46,730 --> 00:10:47,522
（情報士官Ｃ）はっ

171
00:10:49,066 --> 00:10:51,943
アデレードの防衛システムを
確認したい

172
00:10:52,069 --> 00:10:53,403
メインザー中佐は？

173
00:10:53,528 --> 00:10:54,946
（ミネッチェ）お呼びしています

174
00:10:55,781 --> 00:10:56,823
（情報士官Ｃ）ケネス大佐

175
00:10:58,408 --> 00:10:59,951
（ケネス）
水没したレーンの記録は？

176
00:11:00,077 --> 00:11:01,828
（情報士官Ｃ）復旧に２週間ほど…

177
00:11:01,953 --> 00:11:04,664
（ケネス）３日だ
会議までに間に合わせろ

178
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
貴様の進退をかけてな

179
00:11:06,750 --> 00:11:07,626
（情報仕官Ｃ）はっ

180
00:11:09,169 --> 00:11:11,421
（ミネッチェ）やはり
アナハイムでしょうか？

181
00:11:11,546 --> 00:11:12,714
（ケネス）だろうな

182
00:11:13,006 --> 00:11:16,051
（ミネッチェ）レーン中尉の
エクスペリメンタル･モデル使用の件は

183
00:11:16,176 --> 00:11:17,511
許可されたのですな

184
00:11:17,636 --> 00:11:19,805
ああ
奴
やつ
には会議までに

185
00:11:19,930 --> 00:11:22,057
戦力になってもらわなくては
ならんからな

186
00:11:22,057 --> 00:11:22,933
戦力になってもらわなくては
ならんからな
（ラゴイド）もう少々
お待ちください！

187
00:11:22,933 --> 00:11:24,017
（ラゴイド）もう少々
お待ちください！

188
00:11:25,268 --> 00:11:26,186
（ラゴイド）
いらっしゃいました！

189
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
ハンドリー･ヨクサン長官

190
00:11:43,537 --> 00:11:44,621
（整備クルーＣ）どこ行く？

191
00:11:44,746 --> 00:11:47,416
（整備クルーＤ）この時間じゃ
どこも やってないだろ

192
00:11:48,166 --> 00:11:50,001
（メカニック）
５番と８番のフライトユニットは

193
00:11:50,127 --> 00:11:51,920
コアごと新品に組み換えだ！

194
00:11:52,421 --> 00:11:53,463
急げよ！

195
00:11:57,342 --> 00:11:58,718
大丈夫

196
00:11:59,010 --> 00:12:02,264
搬送になるが
会議には間に合わすよ

197
00:12:04,724 --> 00:12:07,686
それまでは
アリュゼウスで我慢してください

198
00:12:08,145 --> 00:12:09,604
（レーン）面倒をかける

199
00:12:16,528 --> 00:12:18,530
（レーンの
Ｍ
モノローグ
）あれは ケネスの命令で

200
00:12:18,655 --> 00:12:21,450
人質を使ったという負い目のせいだ

201
00:12:23,577 --> 00:12:24,244
（レーン）ああっ！

202
00:12:24,369 --> 00:12:27,247
（ケネス）いいか！
潔さなどは通用しない

203
00:12:27,956 --> 00:12:29,791
勝った者が
正義になるということを

204
00:12:30,292 --> 00:12:31,585
胸に刻め!!

205
00:12:32,043 --> 00:12:33,462
レーン･エイム!!

206
00:12:35,297 --> 00:12:38,592
もう ガンダムもどきには
やられはしない…

207
00:12:38,717 --> 00:12:40,135
大人どもにも…

208
00:12:56,860 --> 00:12:59,446
（ヨクサン）
レーン･エイム中尉でしたな

209
00:12:59,863 --> 00:13:02,282
不法居住者の摘発に協力しろと？

210
00:13:05,410 --> 00:13:09,372
（ヨクサン）捕虜一人のことで
閣僚会議防衛を担うあなたの足を

211
00:13:09,498 --> 00:13:11,875
引っ張るつもりは
ないということだ

212
00:13:16,004 --> 00:13:19,883
私とて 近年の連邦政府の
地球管理の態度に

213
00:13:20,008 --> 00:13:22,260
同意しているわけではないのだよ

214
00:13:22,385 --> 00:13:25,055
（ケネス）
マン･ハンターの
長
ちょう
が よくも！

215
00:13:43,240 --> 00:13:44,699
（ケリア）薬は飲んだの？

216
00:13:46,618 --> 00:13:49,746
（ハサウェイ）頭が ボーッとするから
飲みたくないんだ

217
00:13:51,998 --> 00:13:53,208
（ケリア）本当に出るの？

218
00:13:54,459 --> 00:13:56,253
オエンベリで
キンバレーのやっていることを

219
00:13:56,378 --> 00:13:58,255
確認しなければならない

220
00:13:59,089 --> 00:14:01,675
今後の活動に
利用できるかもしれないし

221
00:14:01,800 --> 00:14:04,886
（ケリア）
あなたの頭の中は主義だけね…

222
00:14:05,011 --> 00:14:07,847
それだから マフティーに
祭り上げられているということ

223
00:14:07,973 --> 00:14:09,474
分かっていて？

224
00:14:09,599 --> 00:14:12,185
誰かがやらなければ
ならないことさ

225
00:14:12,310 --> 00:14:14,563
力がない組織としては仕方がない

226
00:14:14,688 --> 00:14:16,648
悪いのは組織ということ？

227
00:14:16,773 --> 00:14:19,150
（ハサウェイ）
今は これで精
一杯
いっぱい
なんだ

228
00:14:19,943 --> 00:14:21,861
君だって理解しているはずだ

229
00:14:23,363 --> 00:14:24,948
飲めばいいのに…

230
00:14:25,699 --> 00:14:27,576
（食べる音）

231
00:14:27,701 --> 00:14:28,618
（ハサウェイ）ん…

232
00:14:30,870 --> 00:14:32,789
（ハサウェイ）ん… んんん…

233
00:14:32,914 --> 00:14:37,252
（食べる音）

234
00:14:44,801 --> 00:14:46,303
（ミヘッシャ）
元は“オエンペリ”だったのを

235
00:14:46,428 --> 00:14:49,723
役人がミスって以降
“ベ”になったんです

236
00:14:49,848 --> 00:14:50,640
（エメラルダ）へ～

237
00:14:50,765 --> 00:14:53,226
（ゴルフ）
何だよ　混んでんじゃねーか

238
00:14:59,733 --> 00:15:01,067
（ルル）…で どうなの？

239
00:15:01,484 --> 00:15:02,611
（エメラルダ）知らないよ

240
00:15:02,736 --> 00:15:05,155
（ベッチー）とっくに
終わってるって話じゃん

241
00:15:05,280 --> 00:15:06,364
（ハーラ）そうなの？

242
00:15:06,489 --> 00:15:09,117
（バリカンの音）

243
00:15:10,201 --> 00:15:11,995
（ミヘッシャ）あれは彼女の正体を

244
00:15:12,120 --> 00:15:13,913
見極めるための行動だったと

245
00:15:14,039 --> 00:15:16,958
（ゴルフ）
それ 信じてるのは お前だけ

246
00:15:17,083 --> 00:15:18,501
（エメラルダ）“お前”って！

247
00:15:18,627 --> 00:15:21,921
（ハーラ）立場上 そう言うしか
なかったんだって話？

248
00:15:22,047 --> 00:15:24,007
（ゴルフ）そういうこと～

249
00:15:45,236 --> 00:15:46,613
（ミヘッシャ）ん？　あ!!

250
00:15:50,325 --> 00:15:51,451
すみません

251
00:15:51,576 --> 00:15:52,369
（ハサウェイ）下だが

252
00:15:52,494 --> 00:15:53,411
（ミヘッシャ）はい！

253
00:15:57,707 --> 00:15:59,834
オエンベリは どうするんです？

254
00:16:00,168 --> 00:16:01,795
（ハサウェイ）
ミヘッシャは どう思う？

255
00:16:01,920 --> 00:16:04,339
クワック将軍も
喜んでいらっしゃるように

256
00:16:04,464 --> 00:16:07,884
反連邦政府運動の機運を
高めるためにも

257
00:16:08,009 --> 00:16:11,179
大切にしなければならない集団だと
思っています

258
00:16:11,304 --> 00:16:12,889
無視するべきじゃないと？

259
00:16:13,014 --> 00:16:16,184
（ミヘッシャ）
いえ　難しい判断ですよね

260
00:16:16,309 --> 00:16:18,812
会議の会場変更の情報も
入っているし…

261
00:16:18,937 --> 00:16:21,314
（メカニックＣ）Ｉフィールドの
シェイプが崩れているのか？

262
00:16:21,439 --> 00:16:22,232
（メンバーＥ）うーん…

263
00:16:22,232 --> 00:16:23,191
（メンバーＥ）うーん…
（マクシミリアン）
もう一度 再起動をかけて

264
00:16:23,191 --> 00:16:24,275
（マクシミリアン）
もう一度 再起動をかけて

265
00:16:24,401 --> 00:16:25,819
ダメなら バイノーで交換だな

266
00:16:25,944 --> 00:16:27,362
（メカニックＢ）分かった
（ハサウェイ）何だ？

267
00:16:27,487 --> 00:16:30,323
（メンバーＥ）メイン･エンジンの
Ｉフィールドが うまく働かなくて

268
00:16:30,699 --> 00:16:32,826
強制終了が かかっちまうんです

269
00:16:33,368 --> 00:16:34,160
（マクシミリアン）ん…

270
00:16:36,621 --> 00:16:37,956
（ミヘッシャ）どういうことです？

271
00:16:38,081 --> 00:16:41,960
（ハサウェイ）あれは ミノフスキー･
イヨネスコ型熱核反応炉といって

272
00:16:42,085 --> 00:16:45,004
Ｉフィールドを使って
炉内を電磁誘導することで

273
00:16:45,130 --> 00:16:47,465
プラズマを安定させているのさ

274
00:16:47,590 --> 00:16:49,175
（メンバーＥ）
同時に Ｉフィールドは

275
00:16:49,300 --> 00:16:51,970
高速中性子を
炉内に封じ込めているんだ

276
00:16:52,095 --> 00:16:54,305
（ミヘッシャ）それで 強制終了ですか…

277
00:16:54,431 --> 00:16:56,641
じゃあ ミノフスキー粒子がないと

278
00:16:56,766 --> 00:16:58,643
モビルスーツは動かないんですか？

279
00:16:58,768 --> 00:17:01,062
まぁ そういうことになるな

280
00:17:01,187 --> 00:17:02,731
勉強になります！

281
00:17:03,648 --> 00:17:06,651
（メンバーＥ）井戸型ポテンシャルの
中心密度が低下しているだろ

282
00:17:06,776 --> 00:17:08,570
クーロンバリアーの
トンネル効果エリアに

283
00:17:08,695 --> 00:17:09,237
到達していないんだ

284
00:17:09,237 --> 00:17:10,071
到達していないんだ
（ハサウェイ）
ガウマンは？

285
00:17:11,156 --> 00:17:12,240
（マクシミリアン）
シーラックに エムメッサーが

286
00:17:12,365 --> 00:17:14,033
あるっていうんで見に行ったよ

287
00:17:15,118 --> 00:17:18,496
（ベッチー）ウオー ハハハハ
（ガウマン）ハハハハッ ウオゥ！

288
00:17:19,831 --> 00:17:23,209
（ハサウェイ）エム型のスロットルの
癖は解消されてないんだろ

289
00:17:23,585 --> 00:17:25,754
（マクシミリアン）
エメが譲らないからさ！

290
00:17:25,879 --> 00:17:27,005
（ハサウェイ）うーん…

291
00:17:27,964 --> 00:17:30,759
（マクシミリアン）
ハサウェイ　オエンベリだが…

292
00:17:30,884 --> 00:17:32,427
（ハサウェイ）
君も ステイ支持派かい？

293
00:17:32,552 --> 00:17:35,930
いや ミサイルカーゴの回収率が
低くてな

294
00:17:37,098 --> 00:17:41,060
作戦のことを考えると
ファンネル･ミサイルは使えんぞ

295
00:17:41,311 --> 00:17:42,103
そうか…

296
00:17:42,771 --> 00:17:44,397
ケリアに聞いてるだろう？

297
00:17:45,148 --> 00:17:46,065
（ハサウェイ）ああ…

298
00:17:48,985 --> 00:17:49,819
覚えておくよ

299
00:18:05,084 --> 00:18:05,877
（ハサウェイ）オエンベリは？

300
00:18:07,170 --> 00:18:08,713
（ヨーゼフ）変化なしだな

301
00:18:09,047 --> 00:18:10,840
（チャチャイ）
全滅したんじゃないの？

302
00:18:10,965 --> 00:18:12,258
そう簡単じゃないだろ

303
00:18:12,884 --> 00:18:15,678
無線機が
やられただけということもある

304
00:18:15,804 --> 00:18:18,473
（ヨーゼフ）深刻であることには
変わりないな

305
00:18:18,765 --> 00:18:20,558
（チャチャイ）それと これ

306
00:18:20,683 --> 00:18:23,478
ダバオから コワンチョウと
ホンコンへ向けた無線が

307
00:18:23,603 --> 00:18:25,522
多くなっている問題

308
00:18:25,647 --> 00:18:29,859
コワンチョウに陸戦隊と
警官を集めろっていう指示だろう？

309
00:18:30,443 --> 00:18:34,322
（ハサウェイ）コワンチョウ…
連邦政府の閣僚たちが好きな場所だ

310
00:18:34,447 --> 00:18:36,449
（チャチャイ）イラムも
やらせだって言ってる

311
00:18:37,617 --> 00:18:41,704
会議を アデレードから
変更するというふうには見られるけど…

312
00:18:41,830 --> 00:18:43,122
見えすぎだよ

313
00:18:43,540 --> 00:18:46,501
（クルーＤ）艦長も
そんな気分を言ってるけどさ～

314
00:18:46,626 --> 00:18:49,712
どっちにしても出撃する
傍受は続けてくれ

315
00:18:49,838 --> 00:18:52,674
（チャチャイ）
これ 全部が陽動だっていうの？

316
00:18:54,509 --> 00:18:56,761
（マクシミリアン）
Ξ
クスィー
は先に上げておく

317
00:18:56,886 --> 00:18:57,804
（ハサウェイ）いけるんだな

318
00:18:57,929 --> 00:19:00,890
（マクシミリアン）
ああ 後部甲板へ上がってくれ

319
00:19:01,516 --> 00:19:03,643
（ハサウェイ）
バリアー能力チェックの段取りは？

320
00:19:03,768 --> 00:19:05,061
ジュリアに任せてくれ

321
00:19:21,202 --> 00:19:22,328
（ハサウェイ）んっ…

322
00:19:25,456 --> 00:19:26,499
（ケリア）あ…

323
00:19:30,086 --> 00:19:31,754
（ケリア）ハサ！
（ハサウェイ）何？

324
00:19:32,380 --> 00:19:34,924
（ケリア）何って… 別に…

325
00:19:35,842 --> 00:19:38,136
（ハサウェイ）
君だって 理解しているはずだ

326
00:19:38,261 --> 00:19:41,556
（ケリア）何があったの？
ギギとかいう
娘
こ
と

327
00:19:42,348 --> 00:19:45,143
（ハサウェイ）
危険な少女と接触してしまった

328
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
それを始末することもできずに

329
00:19:47,395 --> 00:19:49,355
Ξ
クスィー
に乗り込まざるをえなくなった

330
00:19:49,898 --> 00:19:51,316
そういう わだかまりさ

331
00:19:51,733 --> 00:19:53,443
（ケリア）それは聞いた

332
00:19:54,319 --> 00:19:55,862
（ハサウェイ）本当のことだよ

333
00:19:56,404 --> 00:19:59,991
（ケリア）ええ あなたが
ウソは言わないのは分かっている

334
00:20:00,116 --> 00:20:02,744
それに… 蓋然的に言えば

335
00:20:02,869 --> 00:20:05,079
ウソは言わないでも済むものね？

336
00:20:06,664 --> 00:20:07,874
（ハサウェイ）フゥ…

337
00:20:10,543 --> 00:20:11,586
ハサ！

338
00:20:12,545 --> 00:20:13,838
嫌いになったの？

339
00:20:15,048 --> 00:20:18,509
嫌いだ好きだと
二者択一にできるようなことじゃない

340
00:20:18,635 --> 00:20:21,888
けどね！
そういう絡み方をされれば…

341
00:20:29,771 --> 00:20:30,688
（ケリア）ハサ…！

342
00:20:31,147 --> 00:20:34,192
すまない　今は仕事をさせてくれ

343
00:20:34,317 --> 00:20:36,778
（ケリア）
自分で仕事を作っておいて…！

344
00:20:51,250 --> 00:20:52,543
あなたが やってちょうだい

345
00:20:52,669 --> 00:20:53,920
（クルー）えっ どうするんだよ

346
00:21:00,677 --> 00:21:02,303
（ウェッジ）ん～ チッ…

347
00:21:03,179 --> 00:21:06,849
日没までに
オエンベリに到着させるんだろう！

348
00:21:06,975 --> 00:21:09,519
（レイモンド）制圧部隊の搭乗は
どうなってるの？

349
00:21:09,644 --> 00:21:10,979
（ミヘッシャ）シーラックから！

350
00:21:11,104 --> 00:21:13,439
ギャルセゾンの発進
オッケーみたいです

351
00:21:13,564 --> 00:21:15,358
（ウェッジ）
ハサウェイのガンダムは？

352
00:21:16,442 --> 00:21:19,612
（イラム）ハサウェイ！
シーラック隊を発進させるぞ！

353
00:21:20,405 --> 00:21:23,866
（ハサウェイ）そうしてくれ！
ジュリアが神経質なんだよ！

354
00:21:24,409 --> 00:21:25,201
（イラム）艦長！

355
00:21:25,326 --> 00:21:26,953
（ウェッジ）そうしろよ！

356
00:21:27,078 --> 00:21:30,498
ぐずぐずしてると
ダバオから増援が来ちまうぞ！

357
00:21:34,961 --> 00:21:37,797
（シベット）
どうだー エム型の具合は？

358
00:21:37,922 --> 00:21:40,425
相変わらず 癖が強いが

359
00:21:40,550 --> 00:21:42,719
ロートルには ちょうどいいぜ

360
00:21:42,844 --> 00:21:43,970
出せよ シベット！

361
00:21:44,095 --> 00:21:45,471
ヘィ！

362
00:21:45,596 --> 00:21:48,057
セカンドギャルセゾン 出る！

363
00:21:52,395 --> 00:21:59,360
（シベットたちのはしゃぎ声）

364
00:22:00,236 --> 00:22:03,031
（ウェッジ）
あのクソガキどもが！

365
00:22:03,406 --> 00:22:05,033
（レイモンド）イラム！
ファースト 行けるぞ！

366
00:22:06,117 --> 00:22:07,118
（イラム）了解

367
00:22:08,244 --> 00:22:11,414
艦長　イラムとも
相談したんですけど…

368
00:22:11,956 --> 00:22:14,292
（レイモンド）
ファーストギャルセゾン 出るぞ！

369
00:22:15,918 --> 00:22:17,754
（ハサウェイ）
ジュリア！　急いでくれっ！

370
00:22:17,879 --> 00:22:19,130
（ジュリア）分かってる

371
00:22:19,672 --> 00:22:20,923
もう終わるよ！

372
00:22:21,924 --> 00:22:24,927
（ハサウェイ）あっ…
Ｔシャツぐらい着ろと言ったろ

373
00:22:25,053 --> 00:22:26,179
（ジュリア）そんなことより

374
00:22:26,596 --> 00:22:28,806
何？　この無謀な作戦？

375
00:22:28,931 --> 00:22:31,309
制圧メンバーの人選だって
納得できない！

376
00:22:31,309 --> 00:22:31,976
制圧メンバーの人選だって
納得できない！
（ハサウェイ）そうかな？

377
00:22:31,976 --> 00:22:32,393
（ハサウェイ）そうかな？

378
00:22:32,518 --> 00:22:34,812
ミヘッシャの人物評は
なかなかのものだ

379
00:22:34,937 --> 00:22:36,731
（ジュリア）
でもさ キンバレーだって

380
00:22:36,856 --> 00:22:39,233
訓練された兵士たちなんだよ…

381
00:22:39,358 --> 00:22:40,359
ほら

382
00:22:40,485 --> 00:22:43,029
（ハサウェイ）
ああ… 分かっているが

383
00:22:43,154 --> 00:22:46,032
せっかくのおっぱいを
ケガさせないように何か着てくれ！

384
00:22:46,157 --> 00:22:48,993
（ジュリア）男だけが
トップレスを許されてさ

385
00:22:49,410 --> 00:22:52,622
私たちだって 昔は
こんなもの着けてなかったんだ

386
00:22:55,875 --> 00:22:56,667
（ジュリア）フン！
（クルー）ブッ！

387
00:23:06,594 --> 00:23:07,804
ハサウェイ！　
墜
お
ちるよ！

388
00:23:19,816 --> 00:23:21,275
（ハサウェイ）あああっ…

389
00:23:21,400 --> 00:23:26,405
♪～

390
00:23:33,955 --> 00:23:35,665
♪ I'll touch that fire for you

391
00:23:35,790 --> 00:23:39,085
♪ I do that 3, 4, times again
　 　　　　　 　　I testify for you

392
00:23:39,210 --> 00:23:41,420
♪ I told that lie
　 　　I'd kill that bitch, I do what

393
00:23:41,546 --> 00:23:44,715
♪ All of them around you
　 　　　 scared to do I'm not

394
00:23:44,841 --> 00:23:48,052
♪ Long as you juggin out here
　 　　　　　　　　 for me I got it

395
00:23:48,177 --> 00:23:51,430
♪ Mobbin scheming looting
　 　　　　　 hide your bodies

396
00:23:51,556 --> 00:23:54,851
♪ あなたが私のことを夢見ている限り
　 　　　　　　　　 問題ないよ

397
00:23:54,976 --> 00:23:57,937
♪誰もいないよ
　 　　今すぐあなたと一緒に

398
00:23:58,062 --> 00:24:00,273
♪実は
　 　　 私はあなたの下でよりよく見えます

399
00:24:00,398 --> 00:24:06,612
♪君と一緒なら負けない

400
00:24:06,737 --> 00:24:09,699
♪どうしたら居眠りできるの
　 　　 そしてその瞬間を逃す

401
00:24:09,824 --> 00:24:11,367
♪あなたはとても大切です

402
00:24:11,492 --> 00:24:13,786
♪ あなたのような体を作る人は誰もいません

403
00:24:13,911 --> 00:24:19,917
♪君と一緒なら負けない

404
00:24:20,042 --> 00:24:23,171
♪ただ居眠りすることはできない
　 　　そしてその瞬間を逃す

405
00:24:23,296 --> 00:24:24,881
♪あなたはとても大切です

406
00:24:25,006 --> 00:24:28,467
♪ あなたと同じように体を動かす人は誰もいません

407
00:24:28,593 --> 00:24:29,886
♪メインはライディング

408
00:24:30,011 --> 00:24:33,264
♪ なんとあなたは私を向いているのでしょう
　 　　 and I'm the main one trying?

409
00:24:33,389 --> 00:24:36,601
♪ How you blame it on me
　 　　 and you the main one lying?

410
00:24:36,726 --> 00:24:40,104
♪ How you threatening to leave
　 　　 and I'm the main one crying?

411
00:24:40,229 --> 00:24:41,898
♪ Just trying to be your everything

412
00:24:42,023 --> 00:24:46,736
♪ I can lose, oh

413
00:24:47,904 --> 00:24:50,406
♪ I think I know, ooh-woah

414
00:24:57,580 --> 00:24:58,247
（通信が入る音）

415
00:24:58,372 --> 00:25:00,791
（マクシミリアン）機体の
バリアー能力は問題ないようだ

416
00:25:01,250 --> 00:25:03,169
ライン リリースするぞ

417
00:25:03,294 --> 00:25:04,295
（ハサウェイ）よし

418
00:25:11,594 --> 00:25:12,386
ハッ…

419
00:25:17,558 --> 00:25:19,644
ハァ… ハァ…

420
00:25:44,669 --> 00:25:47,797
戻ってくる保証はない作戦なんだ

421
00:25:49,048 --> 00:25:50,591
（イラム）あと少しじゃないか

422
00:25:51,008 --> 00:25:52,718
俺と相談したって？

423
00:25:56,597 --> 00:25:59,642
ここまで
２人で やってきたじゃないか

424
00:26:01,352 --> 00:26:02,770
本当に好きなんだな

425
00:26:02,895 --> 00:26:04,522
（ケリア）やめてよ

426
00:26:04,647 --> 00:26:05,523
（イラム）いいよ

427
00:26:06,899 --> 00:26:09,068
俺一人でも 最後まで いくよ

428
00:26:09,443 --> 00:26:10,861
（ケリア）気をつけるのね

429
00:26:11,362 --> 00:26:13,197
（イラム）ん？
（ケリア）ギギって
娘
こ

430
00:26:13,489 --> 00:26:15,741
（ケリア）クェスを
消してしまうかもしれない

431
00:26:17,451 --> 00:26:18,911
そんな気がする

432
00:26:20,538 --> 00:26:21,622
ハァ…

433
00:26:29,213 --> 00:26:32,842
（ハサウェイのＭ）このままだと
俺は どこまでも勝手な男になる

434
00:26:32,967 --> 00:26:37,346
でも ギギ･アンダルシアとの再会は
間違いなく あるんだ

435
00:26:37,805 --> 00:26:40,099
それまでは
迂闊
うかつ
なことはできない

436
00:26:59,076 --> 00:27:02,121
（イラム）キンバレーが
我々の
支掩
しえん
を予測しても

437
00:27:02,246 --> 00:27:05,583
この方位からの侵攻は
想定しない経路だ

438
00:27:06,667 --> 00:27:10,129
敵は オエンベリの
東側に位置する山並みを盾にして

439
00:27:10,254 --> 00:27:12,381
接近すると読むであろう

440
00:27:12,506 --> 00:27:16,552
200キロの海上は
10分弱で通過して 湿地帯に入る

441
00:27:16,677 --> 00:27:19,889
海岸線から数十キロ入った
オエンベリではあるが

442
00:27:20,014 --> 00:27:22,058
海抜などは ないに等しい

443
00:27:22,600 --> 00:27:25,311
遠望の利く
危険な侵入方位でもある

444
00:27:25,770 --> 00:27:26,562
（ハサウェイ）偵察

445
00:27:26,687 --> 00:27:27,813
（レイモンドたち）了解

446
00:27:28,814 --> 00:27:30,191
（ハサウェイ）オエンベリだ

447
00:27:31,275 --> 00:27:32,818
（警告音）

448
00:27:34,528 --> 00:27:35,321
（ハサウェイ）キンバレーか…！

449
00:27:40,159 --> 00:27:40,951
（警告音）

450
00:27:59,345 --> 00:28:00,388
（レイモンド）
ゴルフの画像 入った

451
00:28:00,846 --> 00:28:01,889
ベッチー

452
00:28:03,015 --> 00:28:05,101
（ベッチー）うわ… これって…

453
00:28:06,977 --> 00:28:09,146
（レイモンド）
私設軍隊は全滅らしい

454
00:28:09,271 --> 00:28:10,773
（ハサウェイ）これは死体か？

455
00:28:10,898 --> 00:28:12,858
（エメラルダ）
それ以外 考えられるか？

456
00:28:12,983 --> 00:28:14,068
（レイモンド）キンバレーめ

457
00:28:14,193 --> 00:28:15,945
ケネスが来たってんで
焦ってるんだ

458
00:28:16,070 --> 00:28:19,407
（ガウマン）おい！
ジャビル方面に移動してる こいつ…

459
00:28:19,532 --> 00:28:20,741
（ハサウェイ）ああ…

460
00:28:20,866 --> 00:28:22,910
自称 マフティーの陸軍というやつか

461
00:28:23,035 --> 00:28:25,037
（シベット）
まだ戦力が残っているのか？

462
00:28:25,162 --> 00:28:27,123
（レイモンド）キンバレーが
叩
たた
き殺してくれた数は

463
00:28:27,248 --> 00:28:29,083
数千といったところだ

464
00:28:29,208 --> 00:28:30,459
（ハーラ）確かなの？

465
00:28:30,584 --> 00:28:31,710
（レイモンド）郊外のキャンプにも

466
00:28:31,836 --> 00:28:33,963
百の単位で
死体がゴロゴロしている

467
00:28:34,088 --> 00:28:37,258
（ハサウェイ）了解したが
正面 切った戦闘になるぞ！

468
00:28:37,383 --> 00:28:38,968
（ガウマン）そのつもりで出てきたさ！

469
00:28:39,093 --> 00:28:40,261
（ゴルフ）いーの いーの！

470
00:28:40,386 --> 00:28:41,637
（シベット）やってみせましょう

471
00:28:41,762 --> 00:28:43,806
（ハサウェイ）つらいぞ
闇討ちではないからな？

472
00:28:43,931 --> 00:28:45,558
（フェンサー）正面上等！

473
00:28:45,683 --> 00:28:49,103
（ゴルフたちのかけ声）

474
00:28:52,690 --> 00:28:54,358
（ガウマン）
行ったぜ！　ハサウェイ

475
00:28:59,405 --> 00:29:00,531
（衝撃音）
（パイロット）ウオーッ！

476
00:29:21,844 --> 00:29:22,636
（ハサウェイ）逃げるのか？

477
00:29:25,014 --> 00:29:26,140
（爆発音）

478
00:29:29,643 --> 00:29:30,853
（警告音）

479
00:29:47,495 --> 00:29:48,120
（通信が入る音）

480
00:29:48,245 --> 00:29:50,039
（ガウマン）
オエンベリ軍の連中を追うぞ！

481
00:29:50,164 --> 00:29:51,332
（ハサウェイ）そうしてくれ！

482
00:29:51,457 --> 00:29:52,917
ハーラ 消火だ！

483
00:29:53,042 --> 00:29:53,834
（ハーラ）了解

484
00:29:53,959 --> 00:29:55,503
（ハサウェイ）動いたら ビームで焼くぞ

485
00:29:55,628 --> 00:29:58,839
貴様たちがやったことを考えれば
文句は言えまい！

486
00:30:07,097 --> 00:30:09,099
（ハサウェイ）これは
一方的だったんじゃないか？

487
00:30:13,395 --> 00:30:15,314
すべてが狂っている

488
00:30:15,439 --> 00:30:16,232
（通信が入る音）

489
00:30:16,357 --> 00:30:18,776
（レイモンド）ハサウェイ
敵のアジトが分かった

490
00:30:23,906 --> 00:30:24,949
（ベッチー）あっちです！

491
00:30:25,074 --> 00:30:25,950
（ハサウェイ）うん！

492
00:30:26,909 --> 00:30:28,619
（ハサウェイ）中は？
（ロッド）クリアです

493
00:30:29,328 --> 00:30:32,623
（ロッド）中にいた
連邦の事務方と整備兵たちは

494
00:30:32,748 --> 00:30:34,333
投降してきました

495
00:30:36,502 --> 00:30:37,795
（ハサウェイ）食料品は？

496
00:30:37,920 --> 00:30:39,588
（ロッド）みんな なくなってます

497
00:30:40,714 --> 00:30:42,758
嫌なにおいが するでしょう？

498
00:30:43,926 --> 00:30:45,844
捕虜がいたんです ほら

499
00:30:47,721 --> 00:30:50,099
かなり痛めつけられたようです

500
00:30:51,725 --> 00:30:53,143
（ハサウェイ）拷問か…

501
00:30:53,269 --> 00:30:54,645
（エメラルダ）
ハサウェイは来たの？

502
00:30:55,104 --> 00:30:56,063
（ハサウェイ）ここだ！

503
00:30:57,982 --> 00:30:59,191
（メカニックＡ）こっちに来てくれ

504
00:31:00,401 --> 00:31:01,193
（ハサウェイ）あぁ…

505
00:31:01,318 --> 00:31:04,446
（ロッド）奥には
まだ息のある者がいるらしいんだ

506
00:31:04,572 --> 00:31:05,614
（ハサウェイ）そうか…

507
00:31:05,990 --> 00:31:07,199
（ハーラ）水 取ってきまーす

508
00:31:07,324 --> 00:31:08,158
（エメラルダ）頼む

509
00:31:09,118 --> 00:31:09,910
（ハサウェイ）女性か？

510
00:31:10,369 --> 00:31:12,746
（エメラルダ）
ああ めちゃめちゃにされてる

511
00:31:13,789 --> 00:31:16,417
生き延びても
自殺するかもしれない

512
00:31:17,876 --> 00:31:19,712
（ハサウェイ）
ここは どういう状態なんだ

513
00:31:19,837 --> 00:31:22,214
（エメラルダ）
ハーラ　説明してやんな

514
00:31:26,010 --> 00:31:29,638
（ハーラ）この階は 捕虜の監禁部屋として
使われていたようですが

515
00:31:29,763 --> 00:31:31,473
生き残っているのは彼女だけです

516
00:31:32,600 --> 00:31:35,978
死体は 確認しただけでも
30体を超えています

517
00:31:36,103 --> 00:31:37,021
（ハサウェイ）連邦の奴らは？

518
00:31:37,146 --> 00:31:38,314
（ハーラ）上の階です

519
00:31:38,439 --> 00:31:41,692
屋上から グスタフ･カールに
乗り入れていたようです

520
00:31:42,401 --> 00:31:44,653
（ハサウェイ）
奴らを捕虜として ここに呼ぼう

521
00:31:44,778 --> 00:31:45,654
（ハーラ）えっ！

522
00:31:45,779 --> 00:31:48,407
（ハサウェイ）そのくらいのことは
しなければならないだろ？

523
00:31:49,074 --> 00:31:50,576
嫌なことだが…

524
00:31:54,079 --> 00:31:55,956
（ギギ）あした 早く
ホンコンに行きたいんだけど

525
00:31:56,081 --> 00:31:57,207
飛行機あるかしら？

526
00:31:57,333 --> 00:31:59,918
（ケネス）何だと？
もう いなくなっちまうのか？

527
00:32:00,044 --> 00:32:02,463
（ギギ）
あたしにだって仕事はあるよ

528
00:32:02,588 --> 00:32:06,008
伯爵のために
済ませることは済ませておきたい

529
00:32:06,133 --> 00:32:07,718
そうすれば また こっちに

530
00:32:07,843 --> 00:32:09,970
戻ってくることもできるかもしれない

531
00:32:09,970 --> 00:32:10,512
戻ってくることもできるかもしれない
あのな…　こっちは…

532
00:32:10,512 --> 00:32:11,221
あのな…　こっちは…

533
00:32:11,221 --> 00:32:12,181
あのな…　こっちは…
（ギギ）だって 昨日 今日って

534
00:32:12,181 --> 00:32:12,556
（ギギ）だって 昨日 今日って

535
00:32:12,681 --> 00:32:15,100
結構 輸送機が
出ていったじゃない？

536
00:32:15,225 --> 00:32:16,393
行ったり来たりさ

537
00:32:16,852 --> 00:32:18,437
スパイやってんのか？

538
00:32:18,562 --> 00:32:19,647
（ギギ）誰のために？

539
00:32:20,105 --> 00:32:21,482
（ケネス）ハサウェイだろ？

540
00:32:23,400 --> 00:32:26,570
（ギギ）ここにいれば
基地から出る輸送機が見えるのは

541
00:32:26,695 --> 00:32:28,739
大佐だって知っているでしょ？

542
00:32:28,864 --> 00:32:29,948
（ケネス）分かったよ

543
00:32:30,491 --> 00:32:34,328
今日まで アデレードの支掩作戦が
うまくいっているのは

544
00:32:34,453 --> 00:32:36,413
ギギのいるせいだと
思っていたがな…

545
00:32:36,538 --> 00:32:37,289
（ギギ）そう思ってくれて
うれしいわ

546
00:32:37,289 --> 00:32:39,041
（ギギ）そう思ってくれて
うれしいわ
（ケネス）明日のＣ38の出発は何時だ

547
00:32:39,166 --> 00:32:40,959
（ギギ）
でも これから遊びに行っても

548
00:32:41,085 --> 00:32:42,378
会ってくれないんだ？

549
00:32:43,045 --> 00:32:45,714
今夜はな　明日は迎えに行ける

550
00:32:45,839 --> 00:32:47,216
（ギギ）つまんない

551
00:32:47,966 --> 00:32:49,134
つまらんな…

552
00:32:49,802 --> 00:32:51,136
しかし ギギ

553
00:32:52,012 --> 00:32:54,431
人生なんて こんなもんさ

554
00:32:58,143 --> 00:32:59,978
（ハサウェイ）
どうして こうなった

555
00:33:00,104 --> 00:33:01,647
キンバレー･ヘイマン大佐

556
00:33:01,772 --> 00:33:04,983
（キンバレー）ノーコメントだ
マフティー･ナビーユ･エリン

557
00:33:05,109 --> 00:33:07,986
（レイモンド）我々だって
自白剤など持っていない

558
00:33:08,112 --> 00:33:09,697
拷問で締め上げますか？

559
00:33:10,197 --> 00:33:11,615
（ハサウェイ）それをさせるなら

560
00:33:11,740 --> 00:33:13,742
オエンベリ軍の連中にやらせるさ

561
00:33:13,867 --> 00:33:14,743
（３人）うっ…

562
00:33:14,868 --> 00:33:16,245
（ガウマン）下に待たせてるぜ

563
00:33:18,997 --> 00:33:20,416
（少佐）連中の手に渡すのか!?

564
00:33:20,541 --> 00:33:22,459
（ハサウェイ）
ここに収容した連中を

565
00:33:22,584 --> 00:33:26,422
諸君らが どう処理したか知れば
そりゃ 報復は受けるだろうな

566
00:33:26,547 --> 00:33:28,674
（少佐）それだけは 勘弁してくれ

567
00:33:28,799 --> 00:33:30,259
（キンバレー）連中だって…

568
00:33:31,343 --> 00:33:33,846
我が軍のパイロットを切り刻んだ

569
00:33:33,971 --> 00:33:36,890
これは 彼らに対する
見せしめだったんだ！

570
00:33:38,600 --> 00:33:41,562
（ハーラ）
だっさ　ガキのケンカかよ

571
00:33:41,687 --> 00:33:42,646
（キンバレー･少佐）うっ…

572
00:33:44,273 --> 00:33:45,899
（ガウマン）どうすんの？　連中

573
00:33:46,483 --> 00:33:49,862
（ハサウェイ）足手まといにはなるが
捕虜交換などで利用できる

574
00:33:50,404 --> 00:33:52,531
（ガウマン）まだ気にしてるのか？

575
00:33:52,656 --> 00:33:54,742
（ハサウェイ）
ああいう事態が起こるまで

576
00:33:54,867 --> 00:33:57,870
想像もできていなかったのが
悔しいんだ

577
00:33:58,203 --> 00:34:00,330
（ガウマン）青すぎないか？

578
00:34:02,374 --> 00:34:04,209
（ハサウェイ）そうかもしれない…

579
00:34:09,131 --> 00:34:11,425
（ガウマン）
ファビオ　ファビオ･リベラ！

580
00:34:11,842 --> 00:34:12,718
マフティーだ

581
00:34:12,843 --> 00:34:14,136
（オエンベリ兵）マフティーだ…

582
00:34:14,261 --> 00:34:15,387
（ファビオ）どいつがだ

583
00:34:19,057 --> 00:34:22,770
（ハサウェイ）あんたかい？
マフティーを
騙
かた
っていた男は

584
00:34:24,188 --> 00:34:25,481
（ファビオ）ヘッ …ったくよ

585
00:34:26,273 --> 00:34:28,150
これが冗談でなければ

586
00:34:28,275 --> 00:34:31,069
俺は ヒヨッコの名前と
知らずに騙って

587
00:34:31,195 --> 00:34:33,489
俺の名前を
落としちまったらしいな？

588
00:34:33,614 --> 00:34:34,698
ええっ!?

589
00:34:35,073 --> 00:34:37,910
（オエンベリ兵たちの
笑い声）
（ハサウェイ）それは あんたの想像力が
不足しているからだろう

590
00:34:37,910 --> 00:34:38,619
（ハサウェイ）それは あんたの想像力が
不足しているからだろう

591
00:34:38,744 --> 00:34:39,995
（ファビオ）何と言った？

592
00:34:40,120 --> 00:34:42,581
（ハサウェイ）だが それは
僕のほうも同じだな

593
00:34:43,373 --> 00:34:45,375
マフティーを騙る者がいるとしたら

594
00:34:45,501 --> 00:34:48,337
その人は インテリジェンスが
ある人だと思っていた

595
00:34:48,879 --> 00:34:51,173
できれば
そのリーダーに会いたいが

596
00:34:51,298 --> 00:34:52,424
死んでしまったか？

597
00:34:53,050 --> 00:34:54,343
（ファビオ）なんで そう考える？

598
00:34:54,468 --> 00:34:56,261
（ハサウェイ）そういう人物ならば

599
00:34:56,386 --> 00:34:59,681
モビルスーツ相手に
拳銃でも戦う人物だ

600
00:34:59,807 --> 00:35:01,809
この戦場で死んでも不思議はない

601
00:35:01,934 --> 00:35:03,894
（ファビオ）このファビオ･リベラが

602
00:35:04,019 --> 00:35:06,980
この土地で抵抗線を張る
号令を出した！

603
00:35:07,105 --> 00:35:08,649
それは この俺に

604
00:35:08,774 --> 00:35:12,152
反連邦政府運動の理念が
あったればこそだ！

605
00:35:12,277 --> 00:35:14,363
だから 俺は逃げなかった

606
00:35:14,488 --> 00:35:17,741
こっちは クワック･サルヴァーと
連絡を取る方法も

607
00:35:17,866 --> 00:35:19,076
分からなかったんだ

608
00:35:19,201 --> 00:35:21,578
（フェデリコ）ファビオ！
その若造が言うほど

609
00:35:21,703 --> 00:35:23,455
俺たちは失敗していない

610
00:35:23,580 --> 00:35:27,209
ビデオが
宇宙
そら
に出れば
風は また こっちに吹くんだ

611
00:35:27,334 --> 00:35:28,252
（ハサウェイ）どういうことだ!?

612
00:35:28,377 --> 00:35:32,256
（ファビオ）キンバレーがやった
虐殺行為を撮影した映像を持って

613
00:35:32,381 --> 00:35:34,091
仲間が宇宙に向かっているんだ

614
00:35:34,216 --> 00:35:35,717
（ガウマン）たどり着けるものか

615
00:35:35,843 --> 00:35:39,555
（チャング）我々だって
全員が全員 不法居住者じゃない

616
00:35:39,680 --> 00:35:41,640
（ハサウェイ）
どういう内容だ？　コピーは？

617
00:35:41,765 --> 00:35:43,767
（フェデリコ）そんな余裕はなかった

618
00:35:43,892 --> 00:35:47,271
（メイホウ）あのね
あたしたちは退路を塞がれて

619
00:35:47,396 --> 00:35:50,983
モビルスーツで踏み潰され
握り潰されたんだ！

620
00:35:51,441 --> 00:35:52,651
（ハサウェイ）モビルスーツでか？

621
00:35:52,776 --> 00:35:56,572
（メイホウ）ああ あたしたちは
キンバレーに遊ばれたんだ！

622
00:35:56,947 --> 00:36:00,576
（ハサウェイ）見せしめにしても
ちょっと信じられない話だ…

623
00:36:00,701 --> 00:36:02,035
（フェデリコ）ムダだ メイホウ

624
00:36:02,160 --> 00:36:03,787
こっちの苦労なんて

625
00:36:03,912 --> 00:36:06,790
ロボットの頭越しにしか
見てない連中だ

626
00:36:06,915 --> 00:36:08,458
キンバレーと大差ないんだよ

627
00:36:08,584 --> 00:36:09,960
（ガウマン）貴様！

628
00:36:16,550 --> 00:36:18,218
（ハサウェイ）ここを撤収する

629
00:36:19,261 --> 00:36:21,430
３人をギャルセゾンのＢキャビンに

630
00:36:21,555 --> 00:36:23,849
（レイモンド）
分かった　あとの連中は？

631
00:36:23,974 --> 00:36:26,894
（ガウマン）残してったら
ファビオたちが何をするか分からん

632
00:36:27,019 --> 00:36:29,771
（ハサウェイ）ひとまず 連れ出して
どこかで解放するしかあるまい

633
00:36:29,897 --> 00:36:30,689
（メンバー）おい 立て

634
00:36:30,814 --> 00:36:31,940
（少佐）うう…

635
00:36:34,192 --> 00:36:36,153
（ハサウェイ）撤収する　収容しよう

636
00:36:36,904 --> 00:36:38,155
（エメラルダ）死んだわ

637
00:36:39,197 --> 00:36:41,325
仲間に埋葬させたら？

638
00:36:42,701 --> 00:36:44,661
（ハサウェイ）そのほうが いいか…

639
00:36:54,254 --> 00:36:56,381
（ケネス）
マフティーを取り逃がしたよ

640
00:36:56,506 --> 00:36:59,343
昨日のうちに
オエンベリに追いついていれば

641
00:36:59,468 --> 00:37:01,970
連中を
殲滅
せんめつ
できたんだがな

642
00:37:02,095 --> 00:37:05,807
その上 閣僚の護送もあって
負担なのね

643
00:37:05,933 --> 00:37:10,020
（ケネス）ああ だが 腐っても
閣僚といわれる人たちだ

644
00:37:10,437 --> 00:37:14,650
ダミー情報を流すことくらいは
命令してくるから 仕事にならん

645
00:37:30,832 --> 00:37:31,625
（ケネス）ギギ

646
00:37:32,125 --> 00:37:34,211
（ギギ）なあに？　護衛のこと？

647
00:37:35,253 --> 00:37:38,256
ああ
そう感じたのは なぜだい？

648
00:37:38,382 --> 00:37:43,387
今 俺は 閣僚護衛というように
目的語を話していないが？

649
00:37:43,512 --> 00:37:46,974
（ギギ）分かんないよ
そう思ったんだもん

650
00:37:47,474 --> 00:37:50,852
淋しいって
あたしの心が感じる仕組みなんか

651
00:37:50,978 --> 00:37:53,563
説明できないのと同じだよ

652
00:37:54,773 --> 00:37:58,151
ね ハサウェイ･ノアの
住所 教えて

653
00:37:59,319 --> 00:38:00,362
会いに行くのか？

654
00:38:00,696 --> 00:38:02,072
（ギギ）フン…

655
00:38:04,408 --> 00:38:05,742
メナドって？

656
00:38:05,867 --> 00:38:07,828
ずーっと南だ

657
00:38:07,953 --> 00:38:10,622
ここからは島 島 島

658
00:38:10,998 --> 00:38:13,333
オーストラリアまで全部 島だ

659
00:38:13,750 --> 00:38:15,836
スペース･コロニーみたいだな

660
00:38:15,961 --> 00:38:17,629
（ギギ）そうね

661
00:38:17,754 --> 00:38:19,631
コロニーの密閉空間は

662
00:38:19,756 --> 00:38:22,676
人間の理性を
狭くしたかもしれないけれど

663
00:38:22,801 --> 00:38:26,555
それは 地球にいても
同じだって感じたわ

664
00:38:27,055 --> 00:38:31,018
あたしには 引力って
すごく重苦しいみたい

665
00:38:31,143 --> 00:38:34,521
だからさ 宇宙に出ることが
必然だったって

666
00:38:34,646 --> 00:38:37,774
人間が考えたのは
いいことだと思うな

667
00:38:37,899 --> 00:38:41,445
そうだな　もう少し訓練すれば

668
00:38:41,570 --> 00:38:44,865
人間は みんな ニュータイプに
なれるかもしれないな

669
00:38:44,990 --> 00:38:47,617
（ギギ）大佐は宗教家なんだねぇ

670
00:38:47,743 --> 00:38:49,077
まさかよぉ

671
00:38:49,536 --> 00:38:52,414
人間が もともと持っている
資質の話だぜ？

672
00:38:52,539 --> 00:38:56,418
でも そんな大佐が
なんで凶暴になるんだろう？

673
00:38:57,794 --> 00:38:58,962
凶暴？

674
00:38:59,087 --> 00:39:02,591
（ギギ）
別の言い方をすれば 瞬発力？

675
00:39:02,883 --> 00:39:04,468
（ケネス）優しいんだな

676
00:39:04,968 --> 00:39:06,762
フラストレーションだろ？

677
00:39:06,887 --> 00:39:09,723
肉体を持ち 感情を持って

678
00:39:09,848 --> 00:39:12,225
解脱できない つまらない人間

679
00:39:12,726 --> 00:39:16,021
オールドタイプだから
それで イライラしている

680
00:39:16,480 --> 00:39:17,606
マフティーも？

681
00:39:17,731 --> 00:39:19,149
そうだろう…

682
00:39:20,609 --> 00:39:21,860
そうだな

683
00:39:34,331 --> 00:39:36,166
（官僚Ａ）軍も ご苦労だね

684
00:39:36,291 --> 00:39:40,212
こんな
空
から
の飛行機を何便も
飛ばして見せているらしいよ

685
00:39:40,629 --> 00:39:41,421
（官僚Ｃ）ホンコンには？

686
00:39:41,880 --> 00:39:45,175
（官僚Ｄ）大臣家族を拾って
すぐに アデレードへ アテンドさ

687
00:39:45,550 --> 00:39:47,344
（官僚Ｃ）そりゃ ご苦労だな…

688
00:39:47,469 --> 00:39:48,845
（官僚Ｄ）フッ そっちは？

689
00:39:48,970 --> 00:39:53,141
（官僚Ｃ）俺は会議後半だから
１週間後のアデレード入りだ

690
00:39:54,684 --> 00:39:56,311
（キンバレー兵）んっ…

691
00:39:58,396 --> 00:40:01,149
解放されたんだよなぁ…

692
00:40:15,372 --> 00:40:16,832
（ハサウェイ）
壁で会おう！　ガウマン

693
00:40:17,332 --> 00:40:18,458
シーラックを頼む！

694
00:40:18,834 --> 00:40:19,960
マフティーもな！

695
00:40:28,051 --> 00:40:29,386
（ギギ）ダバオよりも？

696
00:40:29,845 --> 00:40:32,097
（ウェーブ）ことに ギギ様が
これから いらっしゃる場所や

697
00:40:32,222 --> 00:40:34,975
リムジンを使うことは
特権的な行為です

698
00:40:34,975 --> 00:40:35,475
リムジンを使うことは
特権的な行為です
（民間人）
やめてくださいよ！

699
00:40:35,475 --> 00:40:35,725
（民間人）
やめてくださいよ！

700
00:40:35,725 --> 00:40:36,852
（民間人）
やめてくださいよ！
運転手には チップを
先に渡したほうがいいでしょう

701
00:40:36,852 --> 00:40:38,478
運転手には チップを
先に渡したほうがいいでしょう

702
00:40:38,478 --> 00:40:38,895
運転手には チップを
先に渡したほうがいいでしょう
（マン･ハンター）
おとなしくしろ！

703
00:40:38,895 --> 00:40:39,271
（マン･ハンター）
おとなしくしろ！

704
00:40:39,271 --> 00:40:39,771
（マン･ハンター）
おとなしくしろ！
（ギギ）軍人のあなたが頼んでも？

705
00:40:39,771 --> 00:40:41,565
（ギギ）軍人のあなたが頼んでも？

706
00:40:42,315 --> 00:40:44,860
はい 連邦政府の締めつけが

707
00:40:44,985 --> 00:40:47,195
庶民を凶暴にしているところが
あります

708
00:40:47,737 --> 00:40:49,781
マン･ハンターなどを使った報復が

709
00:40:49,906 --> 00:40:51,992
特権階級に来るのです

710
00:40:57,539 --> 00:41:00,333
（閣僚）船から降りたら
水の中に入ったのかと思ったよ

711
00:41:00,458 --> 00:41:02,961
（友人）このヌルッとしたのが
地球なのさ

712
00:41:03,962 --> 00:41:05,463
（ウェーブ）お待たせいたしました！

713
00:41:07,132 --> 00:41:09,509
メイス･フラゥワー様
どうぞ こちらへ

714
00:41:37,495 --> 00:41:39,915
（運転手）これでも
旧世紀の繁栄に比べれば

715
00:41:40,040 --> 00:41:41,875
10分の１ですよ

716
00:41:42,000 --> 00:41:45,420
しかし 最近の連邦政府の
地球回帰の志向は

717
00:41:45,545 --> 00:41:46,922
すごいものですなぁ

718
00:41:58,975 --> 00:42:00,268
（運転手）
ユニバーサル･センチュリーも

719
00:42:00,393 --> 00:42:01,978
もう１世紀です

720
00:42:02,103 --> 00:42:04,314
地球汚染も緩和されたってんで

721
00:42:04,439 --> 00:42:06,691
市内も こういう高級住宅地にも

722
00:42:06,816 --> 00:42:09,152
政府の高官たちは… ああっ…

723
00:42:10,570 --> 00:42:15,075
（ギギ）いいのよ　あたしは
そういう階級の人間じゃないの

724
00:42:15,200 --> 00:42:18,662
愛人っていう
情けない職業の人間なのよ

725
00:42:18,787 --> 00:42:21,164
（運転手）あ… ハハハハ…

726
00:42:21,289 --> 00:42:24,167
そう言っていただいて
気が軽くなりました

727
00:42:34,010 --> 00:42:35,428
（守衛）居住者以外 入れないが

728
00:42:36,805 --> 00:42:40,058
（ギギ）ギギ･アンダルシア…
聞いていましょう？

729
00:42:42,102 --> 00:42:43,061
（守衛）あ！

730
00:42:43,186 --> 00:42:45,814
ごゆっくりなお着きで
心配いたしておりました

731
00:42:46,356 --> 00:42:48,441
ハウンゼンで降りてきましたから

732
00:42:48,566 --> 00:42:49,985
（門が開く音）

733
00:42:55,115 --> 00:42:57,075
（管理人）お部屋は最上階です

734
00:42:57,200 --> 00:43:00,287
眺望は
それは素晴らしいものですよ

735
00:43:00,412 --> 00:43:01,788
（ギギ）そうでしょうね

736
00:43:01,913 --> 00:43:03,540
がっかりさせられたら

737
00:43:03,665 --> 00:43:06,543
こんなところに来る意味が
ありませんもの

738
00:43:06,668 --> 00:43:07,836
（管理人）ごもっともです…

739
00:43:08,920 --> 00:43:12,173
（管理人）ベッドメイクなどの
最低の支度は させておきましたが

740
00:43:12,299 --> 00:43:14,384
新しいものが ご
入用
いりよう
ならば

741
00:43:14,509 --> 00:43:16,970
すぐに業者を呼びます

742
00:43:27,689 --> 00:43:28,606
（ギギ）エレベーターは？

743
00:43:28,732 --> 00:43:29,858
（管理人）はい！

744
00:43:30,567 --> 00:43:32,110
こちらに！

745
00:43:46,416 --> 00:43:47,876
（管理人）よいしょっと

746
00:43:50,253 --> 00:43:53,882
家具類は このまま
お買い上げくださっても結構ですし

747
00:43:54,007 --> 00:43:55,759
カタログの用意もございます

748
00:43:56,843 --> 00:43:57,802
（ギギ）そう

749
00:43:59,929 --> 00:44:03,475
♪～

750
00:44:03,600 --> 00:44:07,520
♪ 予感がしたんだ不意に

751
00:44:07,645 --> 00:44:10,815
♪ 魔法がなくなる前に

752
00:44:11,399 --> 00:44:15,320
♪ 混ざり合ってさ知っていたいよ

753
00:44:15,445 --> 00:44:18,740
♪ 混じり気とかない期待

754
00:44:18,865 --> 00:44:22,494
♪ 見せかけの態度で

755
00:44:22,619 --> 00:44:26,039
♪ 消えかけてた本音で

756
00:44:26,164 --> 00:44:28,958
♪ 演じきれないもう

757
00:44:30,377 --> 00:44:34,589
♪ 君の前だと歪んで

758
00:44:34,714 --> 00:44:36,841
♪ Steal me to go

759
00:44:36,966 --> 00:44:38,426
♪ 茹っていくSTROKE

760
00:44:38,551 --> 00:44:42,972
♪ 正解を迂回した世界だとしても

761
00:44:43,098 --> 00:44:44,766
♪ Divert me so

762
00:44:44,891 --> 00:44:46,851
♪ 委ねたPAST

763
00:44:46,976 --> 00:44:50,647
♪ 残像で濁した願いだって良い

764
00:44:50,772 --> 00:44:54,776
♪ Cuz I define you
　 　　lying with your breath

765
00:44:54,901 --> 00:44:58,905
♪ 溢れ爆ぜてしまいそうな青

766
00:44:59,030 --> 00:45:02,409
♪ もっと身勝手に触れたくて痛いよ

767
00:45:02,951 --> 00:45:06,746
♪ 抱きしめてて沈めば

768
00:45:06,871 --> 00:45:08,748
♪ Steal me to go

769
00:45:08,873 --> 00:45:10,708
♪ 茹っていくSTROKE

770
00:45:10,834 --> 00:45:14,796
♪ 正解を迂回した世界だとしても

771
00:45:14,921 --> 00:45:16,798
♪ Divert me so

772
00:45:16,923 --> 00:45:18,842
♪ 委ねたPAST

773
00:45:18,967 --> 00:45:22,762
♪ 残像で濁した願いだって良い

774
00:45:22,887 --> 00:45:27,100
♪ Cuz I define you
　 　　lying with your breath

775
00:45:27,225 --> 00:45:31,104
♪ 溢れ爆ぜてしまいそうな青

776
00:45:33,106 --> 00:45:34,482
（ギギ）ハァッ！

777
00:45:47,245 --> 00:45:48,746
ハサウェイか…

778
00:45:51,666 --> 00:45:53,793
（湯船に入る音）

779
00:45:58,756 --> 00:46:00,008
（ギギ）ハサウェイ･ノア

780
00:46:01,092 --> 00:46:03,261
ハサウェイ･ノア

781
00:46:04,137 --> 00:46:06,723
ハサウェイ･ノア

782
00:46:09,309 --> 00:46:10,852
ハサウェイか…

783
00:46:12,937 --> 00:46:15,857
（ギギのＭ）
おじい様に申し訳が立たない…

784
00:46:28,661 --> 00:46:30,705
（ハサウェイ）ケリアを
ダーウィンに出したのか？

785
00:46:30,830 --> 00:46:33,458
（イラム）ああ
艦長は文句を言っていたが

786
00:46:33,833 --> 00:46:36,377
向こうで
受け入れ態勢の準備もあるし

787
00:46:36,503 --> 00:46:37,670
ジュリアと出した

788
00:46:37,795 --> 00:46:38,755
ジュリアを？

789
00:46:39,589 --> 00:46:41,633
相性のよくない２人がか？

790
00:46:46,471 --> 00:46:48,097
（アムロ）死臭を嗅いだあとに

791
00:46:48,223 --> 00:46:50,600
ケリアのことで思い悩むか

792
00:46:50,725 --> 00:46:52,852
（ハサウェイ）
俺には 世直しのインパクトを

793
00:46:52,977 --> 00:46:55,688
世間に与えるという大義が
あるはずだ

794
00:46:56,481 --> 00:46:59,150
そのためのギギであったはずだ…

795
00:46:59,275 --> 00:47:01,528
（クェス）
そんなの みんな 信じないよ！

796
00:47:07,575 --> 00:47:08,493
（ハサウェイ）ああ…

797
00:47:11,162 --> 00:47:14,499
どうかして
この肉体と感情的な欲望から

798
00:47:14,624 --> 00:47:16,000
離脱しないと

799
00:47:16,376 --> 00:47:18,336
俺は救われないぞ…

800
00:47:22,215 --> 00:47:24,884
（イラム）
そういうのも それで最後だな

801
00:47:25,009 --> 00:47:25,843
（ハサウェイ）え？

802
00:47:25,969 --> 00:47:28,555
（イラム）ケリアが
お前のために調達してたんだろ

803
00:47:31,432 --> 00:47:32,600
そうか

804
00:47:34,269 --> 00:47:36,854
今 後悔しただろ？

805
00:47:37,397 --> 00:47:39,816
（ハサウェイ）
やめろ　ギブ ギブ

806
00:47:39,941 --> 00:47:41,693
（２人の笑い声）

807
00:47:44,362 --> 00:47:45,196
（ハサウェイ）フッ

808
00:47:46,281 --> 00:47:48,783
（イラム）
あれから ダバオとホンコン

809
00:47:48,908 --> 00:47:50,868
コワンチョウとの
無線のやり取りが

810
00:47:50,994 --> 00:47:53,162
ますます わざとらしくなっている

811
00:47:53,580 --> 00:47:56,124
しかし 南下する輸送機も多いんだ

812
00:47:56,749 --> 00:48:00,378
どちらも陽動という線は
まだ考えられるんだよ

813
00:48:00,503 --> 00:48:02,589
（ハサウェイ）
だが そこまでの余裕は

814
00:48:02,714 --> 00:48:04,507
キルケー部隊にもないよ

815
00:48:04,841 --> 00:48:06,426
（イラム）そう思うがね

816
00:48:06,551 --> 00:48:09,262
ケネス･スレッグが来てからの
ダバオの動きは

817
00:48:09,387 --> 00:48:11,180
えらく活発なんだ

818
00:48:11,598 --> 00:48:12,807
さすがに やり手だ

819
00:48:12,932 --> 00:48:14,726
フーン… そうかい

820
00:48:15,393 --> 00:48:17,979
バイノーでも
少しは補給があるんだろう？

821
00:48:18,104 --> 00:48:20,189
（イラム）ああ その予定だ

822
00:48:20,315 --> 00:48:23,901
へそポイントとゴーラーの件は
キャッチしてくれるだろう

823
00:48:24,360 --> 00:48:25,903
（イラム）ケリアがさ
（ハサウェイ）う！

824
00:48:27,030 --> 00:48:27,822
（ハサウェイ）んんっ！

825
00:48:40,460 --> 00:48:43,504
（ケネス）ん… フフッ

826
00:48:44,005 --> 00:48:45,715
（メイス）ウフフフッ…

827
00:49:23,753 --> 00:49:25,129
（事務員）おつなぎします

828
00:49:25,254 --> 00:49:26,214
（電話の保留音）

829
00:49:28,174 --> 00:49:29,884
（保留音）

830
00:49:31,761 --> 00:49:34,305
（ギギ）ハサウェイ･ノアさん
いらっしゃいます？

831
00:49:35,306 --> 00:49:37,016
（アマダらしき男）いや 留守だ

832
00:49:37,141 --> 00:49:39,852
実習に出ていて
ここには いないな

833
00:49:42,772 --> 00:49:45,692
アマダ･マンサン教授で
いらっしゃいますか？

834
00:49:45,817 --> 00:49:46,901
（アマダらしき男）どなたかな

835
00:49:47,026 --> 00:49:49,320
（ギギ）
ギギ･アンダルシアと申します

836
00:49:49,946 --> 00:49:53,074
（アマダらしき男）聞いた名前だが
どちらに いらっしゃる

837
00:49:53,199 --> 00:49:54,701
（ギギ）ホンコンです

838
00:49:54,826 --> 00:49:57,954
本当は そちらに
遊びに行きたいんだけれど…

839
00:49:58,287 --> 00:50:00,206
ハサウェイに
お伝えできますか？

840
00:50:00,331 --> 00:50:01,207
（アマダらしき男）ああ

841
00:50:05,002 --> 00:50:06,045
今度のデートは

842
00:50:06,170 --> 00:50:08,464
アデレードにしませんかって

843
00:50:08,589 --> 00:50:10,425
（アマダらしき男）
アデレードで デート？

844
00:50:10,550 --> 00:50:12,427
突拍子もない話ですな

845
00:50:12,802 --> 00:50:14,804
（ギギ）昨日 そう決めたんです

846
00:50:14,929 --> 00:50:18,141
ダバオでは
次の約束を決められなくて…

847
00:50:18,516 --> 00:50:21,769
（アマダらしき男）彼は
電話のない場所に行くのが仕事だから

848
00:50:21,894 --> 00:50:25,523
彼から連絡がないかぎり
私には どうしようもできん

849
00:50:25,648 --> 00:50:28,943
（ギギ）私も まだ
どうなるか分からないんです

850
00:50:29,318 --> 00:50:32,321
ケネスおじさんのところに
行くかもしれないし…

851
00:50:32,447 --> 00:50:33,990
（アマダらしき男）ケネスおじさん？

852
00:50:34,115 --> 00:50:36,284
ああ… 忙しい方なんだな？

853
00:50:36,409 --> 00:50:39,746
そうなんです
私のファン 多いでしょ？

854
00:50:39,871 --> 00:50:42,582
でも よかった
この電話が つながって…

855
00:50:43,166 --> 00:50:44,876
また電話していいですか？

856
00:50:45,001 --> 00:50:46,961
（アマダらしき男）それは かまわんが…

857
00:51:02,268 --> 00:51:03,895
（ギギのＭ）大丈夫だよね…

858
00:51:10,735 --> 00:51:13,780
（ヨクサン）昨日の作戦への協力
感謝している

859
00:51:13,905 --> 00:51:16,741
いえ こちらも
しばらく留守にする間

860
00:51:16,866 --> 00:51:19,535
静かにして
もらいたいところでしたので

861
00:51:19,660 --> 00:51:20,453
（ヒューゲスト）確かに

862
00:51:22,872 --> 00:51:23,664
（ケネス）んっ

863
00:51:23,790 --> 00:51:26,292
（ラゴイド）
はっ こちらであります！

864
00:51:26,417 --> 00:51:29,879
（ヨクサン）地球で
くすぶっていたわりに使える男でね

865
00:51:31,631 --> 00:51:34,801
君のほうも
軍に引っ張ると思っていたよ

866
00:51:35,092 --> 00:51:36,969
ブライト･ノアの息子だったな？

867
00:51:38,971 --> 00:51:40,681
メナドに戻ったようだ

868
00:51:41,390 --> 00:51:43,267
追跡したのですか？

869
00:51:43,392 --> 00:51:45,853
あの機の搭乗者は
閣僚の家族でも

870
00:51:45,978 --> 00:51:47,980
追跡対象にしているよ

871
00:51:48,648 --> 00:51:51,150
マン･ハンターとは難儀な仕事だ

872
00:51:51,692 --> 00:51:52,985
そうか…

873
00:51:54,195 --> 00:51:55,446
つまらんな…

874
00:51:55,571 --> 00:51:58,991
（ヨクサン）
フッ… そう ギギという娘

875
00:51:59,116 --> 00:52:01,661
あれは やめておいて正解だ

876
00:52:01,786 --> 00:52:05,832
カーディアスに関わると
君の軍人としての出世はないぞ

877
00:52:06,123 --> 00:52:07,041
（ケネス）肝に銘じます

878
00:52:09,168 --> 00:52:10,419
（ヨクサン）なるほど

879
00:52:14,465 --> 00:52:17,176
（ホセ）メイスという女性は
ハウンゼンの
ＣＡ
シーエー
で

880
00:52:17,552 --> 00:52:19,595
身元は保証されているってさ

881
00:52:19,720 --> 00:52:20,930
（シルバ）何情報だ？

882
00:52:21,347 --> 00:52:23,850
（ホセ）レイ･ラゴイド中尉という
信頼すべき情報だ

883
00:52:23,975 --> 00:52:25,893
（笑い声）
（オカムラ）何それ

884
00:52:26,018 --> 00:52:27,103
（ソジン）却下だ

885
00:52:27,228 --> 00:52:29,897
あれは ホンコンに住む
不法居住者で

886
00:52:30,022 --> 00:52:31,482
ケネスから情報をとるために

887
00:52:31,607 --> 00:52:34,360
マフティーから
派遣されているスパイだ

888
00:52:34,485 --> 00:52:35,695
（エイッカ）そりゃ いいや
（笑い声）

889
00:52:35,695 --> 00:52:35,820
（笑い声）

890
00:52:35,820 --> 00:52:37,113
（笑い声）
（ソジン）笑えるだろ

891
00:52:37,113 --> 00:52:38,364
（笑い声）

892
00:52:38,489 --> 00:52:40,741
（アナウンサー）今回
キルケー部隊と警察機構が

893
00:52:40,867 --> 00:52:44,203
共同で指揮をした
不穏分子の掃討作戦で

894
00:52:44,328 --> 00:52:48,082
500を超える逮捕者と
100を超える死者が出た模様です

895
00:52:48,207 --> 00:52:50,501
軍とマン･ハンターが…

896
00:52:50,626 --> 00:52:52,795
どういうこと？　ケネス

897
00:53:02,513 --> 00:53:04,891
（女性キャスター）
南半球における汚染改善…

898
00:53:05,016 --> 00:53:06,893
（気象予報士）
大きく蛇行した偏西風の…

899
00:53:07,018 --> 00:53:07,894
（２人の笑い声）

900
00:53:09,770 --> 00:53:10,938
（ナレーション）
スペース･コロニーの…

901
00:53:11,063 --> 00:53:13,691
（ギギ）ここにいても
本当のことは聞けないのね

902
00:53:13,816 --> 00:53:16,527
（女性キャスター）
それでは あしたも よい一日を

903
00:53:16,652 --> 00:53:17,695
おやすみなさい

904
00:53:19,989 --> 00:53:23,075
（アラーム音）

905
00:53:23,534 --> 00:53:25,202
（ギギ）ん！　ん

906
00:53:34,795 --> 00:53:36,130
ごめんなさい

907
00:53:36,255 --> 00:53:39,091
まだ少しは生きていきたいの

908
00:53:55,316 --> 00:53:58,027
これが私の運命

909
00:54:01,405 --> 00:54:03,366
（ギギのＭ）伯爵も かわいそう

910
00:54:08,329 --> 00:54:10,790
アデュー 私のパトロン

911
00:54:12,500 --> 00:54:13,793
私は

912
00:54:14,085 --> 00:54:16,295
死にに行くのかもしれません

913
00:54:26,931 --> 00:54:27,765
（ハサウェイ）教授から？

914
00:54:28,265 --> 00:54:31,018
（ウェッジ）ああ
解読が間違っていなければ

915
00:54:31,143 --> 00:54:33,604
アデレードで
変更なしということらしい

916
00:54:34,480 --> 00:54:35,398
（ハサウェイ）ギギ？

917
00:54:35,856 --> 00:54:38,317
そうか 彼女からか…

918
00:54:41,570 --> 00:54:43,239
（ウェッジ）大丈夫かな？

919
00:54:43,614 --> 00:54:46,575
（ハサウェイ）あの
娘
こ
は 気分が
コロコロ変わるという意味では

920
00:54:46,701 --> 00:54:48,327
特別なようです

921
00:54:48,452 --> 00:54:49,453
（ウェッジ）そうかい

922
00:54:52,999 --> 00:54:55,584
知っているのかい？　ギギを

923
00:54:56,544 --> 00:54:59,839
ギギのような女は珍しくないさ

924
00:55:03,968 --> 00:55:06,846
（ハサウェイ）
ひとつ 面白い可能性がある

925
00:55:07,388 --> 00:55:08,180
（ウェッジ）ほぅ

926
00:55:09,807 --> 00:55:11,183
ファビオ･リベラたちが

927
00:55:11,308 --> 00:55:13,728
バイノー･ハーバーに
進出しているかもしれない

928
00:55:13,853 --> 00:55:16,605
キルケーの動きを
連中は どう見るんだ？

929
00:55:16,981 --> 00:55:21,068
（ハサウェイ）我々を あの大陸に
張りつけておくための陽動と見るさ

930
00:55:21,193 --> 00:55:24,447
そういう意味では
ファビオたちは利口すぎる

931
00:55:24,572 --> 00:55:26,991
（イラム）ハサウェイが
ダバオにおりた直後から

932
00:55:27,116 --> 00:55:30,494
ダバオとホンコンの通信は
多くなっていたから

933
00:55:30,619 --> 00:55:33,998
連邦政府の閣議が
コワンチョウに変更になったらしいと

934
00:55:34,123 --> 00:55:35,875
信じる背景はあるね

935
00:55:36,000 --> 00:55:39,545
警察機構の
ハンドリー･ヨクサンも切れ者だ

936
00:55:39,670 --> 00:55:43,132
マン･ハンターを動かしたのも
彼とケネスの仕事だろ

937
00:55:43,257 --> 00:55:45,509
ということは 今日か明日

938
00:55:45,634 --> 00:55:48,012
閣僚全員が
アデレードに移動するな

939
00:55:48,471 --> 00:55:49,346
そうだ

940
00:55:49,472 --> 00:55:51,932
ホンコン辺りには
何人ぐらい いたんだ？

941
00:55:52,058 --> 00:55:54,268
（ウェッジ）
12名というところかね

942
00:55:54,393 --> 00:55:58,606
南米からの便もあるし
輸送力は強化されている

943
00:55:58,939 --> 00:56:02,443
だが 敵が閣僚会議を
アデレードにこだわったのは

944
00:56:02,568 --> 00:56:03,736
どういう魂胆だ？

945
00:56:04,153 --> 00:56:07,198
キルケー部隊と
刑事警察機構を使って

946
00:56:07,323 --> 00:56:10,451
我々を徹底的に潰すつもりなんだ

947
00:56:10,576 --> 00:56:12,369
連邦政府は その陣頭指揮を

948
00:56:12,495 --> 00:56:14,622
執っているつもりに
なっているから

949
00:56:14,747 --> 00:56:16,248
アデレードなのさ

950
00:56:16,832 --> 00:56:19,168
閣僚連中に会ってみた肌感か

951
00:56:19,293 --> 00:56:20,127
（ハサウェイ）うん

952
00:56:20,252 --> 00:56:21,420
（ウェッジ）分からんな…

953
00:56:21,837 --> 00:56:24,590
どこか考え方が
逼塞
ひっそく
している

954
00:56:24,715 --> 00:56:27,510
（イラム）
だから 打倒連邦政府なんでしょ！

955
00:56:27,635 --> 00:56:28,427
ハサウェイ！

956
00:56:28,552 --> 00:56:29,386
（ハサウェイ）ああ

957
00:56:35,351 --> 00:56:36,560
ギギって そんなに…

958
00:56:36,560 --> 00:56:37,603
ギギって そんなに…
（ウェッジ）知らないね

959
00:56:38,312 --> 00:56:39,897
ミヘッシャたちの評価だよ

960
00:56:40,356 --> 00:56:44,026
ミヘッシャは感じすぎるタイプだ
参考にならない

961
00:56:44,151 --> 00:56:45,402
（ウェッジ）そうかい？

962
00:56:46,987 --> 00:56:48,030
（ハサウェイ）いいさ

963
00:56:53,452 --> 00:56:57,123
（イラム）各ベース･ジャバーの
乗員配置は リストのとおりだ

964
00:56:57,248 --> 00:56:58,874
バイノーでの補給後

965
00:56:58,999 --> 00:57:01,919
４隊に分かれて
へそポイントを目指す

966
00:57:02,336 --> 00:57:05,506
（エメラルダ）あたしたちの
交替
こうたい
要員は
大陸のへそにも いないの？

967
00:57:05,631 --> 00:57:06,632
（ハサウェイ）
クワック･サルヴァーには

968
00:57:06,757 --> 00:57:09,009
努力してもらっているんだが…

969
00:57:09,552 --> 00:57:10,594
ないものねだりだな

970
00:57:11,137 --> 00:57:13,639
でも ベース･ジャバーの
補充があるなら

971
00:57:13,764 --> 00:57:15,724
誰か俺たちの知らない新人を

972
00:57:15,850 --> 00:57:17,476
連れてきているかもしれないぜ

973
00:57:17,601 --> 00:57:19,145
（ロッド）だといいですね

974
00:57:19,270 --> 00:57:20,980
それを 神に祈るのかぁ？

975
00:57:21,856 --> 00:57:24,108
シーラックのガウマンたちは？

976
00:57:24,233 --> 00:57:24,733
（ゴルフ）スルー

977
00:57:24,733 --> 00:57:25,609
（ゴルフ）スルー
（ハサウェイ）壁までは合流できないが

978
00:57:25,609 --> 00:57:26,235
（ハサウェイ）壁までは合流できないが

979
00:57:26,652 --> 00:57:28,362
モビルスーツの増掩があるようだ

980
00:57:28,487 --> 00:57:29,280
（ゴルフ）へ～

981
00:57:29,405 --> 00:57:31,407
（レイモンド）マフティーも
バカにはできないだろ～

982
00:57:31,866 --> 00:57:32,658
（レイモンド）テッ…
（エメラルダ）近い…

983
00:57:33,325 --> 00:57:35,119
（レイモンド）
何だよ　そう照れるなって

984
00:57:35,244 --> 00:57:35,578
（イラム）
ともかく 壁に たどり着けば

985
00:57:35,578 --> 00:57:36,662
（イラム）
ともかく 壁に たどり着けば
（エメラルダ）
バッカじゃないの

986
00:57:36,662 --> 00:57:37,454
（イラム）
ともかく 壁に たどり着けば

987
00:57:37,580 --> 00:57:39,999
アデレード攻撃への支掩はある

988
00:57:40,124 --> 00:57:42,501
あとは 壁まで
キルケーの網にかからず

989
00:57:42,626 --> 00:57:44,044
移動するだけのことだ

990
00:57:44,170 --> 00:57:45,462
（ヘンドリックス）問題は

991
00:57:45,588 --> 00:57:47,965
バイノー･ハーバーから
へそポイントまでが

992
00:57:48,090 --> 00:57:50,384
スリーマンセルでの行動に
なることだな

993
00:57:50,843 --> 00:57:53,304
全滅は許されないからね

994
00:57:53,804 --> 00:57:55,222
（ハーラ）あ…
（ゴルフ）ヒュ～

995
00:57:55,806 --> 00:57:58,767
（ハサウェイ）幸い 敵は
コワンチョウを におわせているから

996
00:57:59,185 --> 00:58:01,270
あからさまな南下の動きを
見せていない

997
00:58:01,395 --> 00:58:03,022
それでもねぇ…

998
00:58:03,147 --> 00:58:05,816
（リドリック）
まぁ タイミングがよければ

999
00:58:05,941 --> 00:58:08,611
キルケーの
先鋒
せんぽう
を叩けるってことさ

1000
00:58:08,736 --> 00:58:11,363
（ヘンドリックス）リドは いつから
楽観主義者になったんだ？

1001
00:58:11,488 --> 00:58:12,281
（ロッド）見返りは？

1002
00:58:12,740 --> 00:58:13,657
（イラム）ない

1003
00:58:13,782 --> 00:58:16,076
それなりに
できることをやったという

1004
00:58:16,202 --> 00:58:17,912
自己満足だけだ

1005
00:58:18,996 --> 00:58:22,666
すまないが 今の我々には
前に進むしかないんだ

1006
00:58:24,251 --> 00:58:25,252
こらえてくれ

1007
00:58:35,095 --> 00:58:35,888
（レーンのメカニックＡ）おいおい

1008
00:58:36,597 --> 00:58:38,641
大佐の神経は
どうなっちまってんだ!?

1009
00:58:40,768 --> 00:58:43,854
ここんところ
大佐が連れていた女とは違うよな

1010
00:58:43,979 --> 00:58:45,814
（レーンのメカニックＣ）
違う！　違うぜ！

1011
00:58:50,444 --> 00:58:51,278
（レーン）あ！

1012
00:58:52,321 --> 00:58:54,198
（レーンのメカニックＣ）
これから 遠征しようって部下の前で

1013
00:58:54,323 --> 00:58:57,284
何やってんですかねぇ 大佐は

1014
00:58:58,118 --> 00:59:01,121
（レーンのＭ）
ギギ… そんな名前だったな…

1015
00:59:01,997 --> 00:59:04,541
（レーンのメカニックＤ）
大佐のお守りだろ あれ！

1016
00:59:04,667 --> 00:59:05,793
（レーンのメカニックＢ）
帰ってきたのか？

1017
00:59:05,918 --> 00:59:06,710
（レーンのメカニックＤ）みたいだな

1018
00:59:08,170 --> 00:59:09,380
（レーンのＭ）お守り…？

1019
00:59:13,175 --> 00:59:15,970
あぁっ!?　あ… 何だ…

1020
00:59:23,227 --> 00:59:24,186
（ラゴイド）進めーっ！

1021
00:59:35,906 --> 00:59:38,993
（レーンのメカニックＢ）俺ら
西ルートの到着は夜になるな

1022
00:59:39,868 --> 00:59:41,245
（レーンのメカニックＡ）
大佐の言うように

1023
00:59:41,370 --> 00:59:43,872
マフティーの支掩基地が
見つかるといいな

1024
00:59:44,164 --> 00:59:44,957
そうだな

1025
00:59:46,292 --> 00:59:47,626
（レーンのＭ）見つかるものか

1026
00:59:53,757 --> 00:59:55,217
（ギギ）ひどいところなのよ

1027
00:59:55,634 --> 00:59:57,261
それで帰ってきた

1028
00:59:57,386 --> 01:00:00,097
伯爵のことなんて
もう どうでもいいの

1029
01:00:00,848 --> 01:00:02,266
分かるがね

1030
01:00:02,683 --> 01:00:04,476
しばらくは相手をしていられない

1031
01:00:04,601 --> 01:00:06,562
（ギギ）アデレードに行くんだ

1032
01:00:06,687 --> 01:00:07,479
そうだよ

1033
01:00:07,604 --> 01:00:10,899
じゃ ハサウェイのところに
逃げ込もうかな

1034
01:00:11,025 --> 01:00:14,236
伯爵だって メナドにまでは
追いかけてこないでしょ？

1035
01:00:14,611 --> 01:00:15,988
（ケネス）そうだな

1036
01:00:19,825 --> 01:00:21,410
（ケネス）荷物は どこに置いた？

1037
01:00:23,120 --> 01:00:26,165
（ギギ）ホンコンの
荷物預かり所っていうのを見つけた

1038
01:00:26,290 --> 01:00:29,376
（ケネス）送らせよう
荷札は持っているんだろ

1039
01:00:29,501 --> 01:00:30,878
（ギギ）分からないな

1040
01:00:31,003 --> 01:00:32,671
ハサウェイに怒られたら

1041
01:00:32,796 --> 01:00:35,257
ホンコンに
帰らなくちゃいけないでしょ？

1042
01:00:35,382 --> 01:00:38,385
そしたら
俺のところに来ればいい

1043
01:00:38,510 --> 01:00:40,012
何とかする

1044
01:00:40,679 --> 01:00:41,847
（ギギ）嫌よ

1045
01:00:42,306 --> 01:00:45,601
ダバオは 昨日
怖いことがあったんでしょ？

1046
01:00:45,726 --> 01:00:48,562
（ケネス）
あれっきりさ　あとはない

1047
01:00:48,687 --> 01:00:51,607
アデレード会議が
ずーっと続くわけじゃない

1048
01:00:55,861 --> 01:00:56,653
コンチワ！

1049
01:00:56,779 --> 01:00:58,113
（当番兵）あ… あ…

1050
01:00:58,739 --> 01:00:59,740
（ギギ）んん？

1051
01:01:00,532 --> 01:01:03,202
（ケネス）こいつなんだが
頼んでもいいか？

1052
01:01:05,329 --> 01:01:07,414
（フランシン）えっ… ええ

1053
01:01:07,956 --> 01:01:09,583
（ケネス）ん？
（ギギ）外しましょうか？

1054
01:01:09,708 --> 01:01:11,210
（足音）

1055
01:01:11,627 --> 01:01:12,836
（メイス）出発します？

1056
01:01:14,671 --> 01:01:17,424
あ… ギギ･アンダルシアさん

1057
01:01:17,549 --> 01:01:19,843
（ケネス）ああ
ギギも途中まで連れていく

1058
01:01:19,968 --> 01:01:22,638
（メイス）
大佐？　メインザー中佐が…

1059
01:01:22,971 --> 01:01:23,806
（ケネス）ん…？

1060
01:01:26,892 --> 01:01:28,394
ちょっと待っていてくれ

1061
01:01:28,894 --> 01:01:29,895
（ケネスの部下）こちらへ

1062
01:01:38,946 --> 01:01:40,823
（メイス）ずっと
ダバオだったんですか？

1063
01:01:41,198 --> 01:01:44,284
（ギギ）いえ
今日 ホンコンから帰ってきて

1064
01:01:44,410 --> 01:01:46,495
（メイス）
あたしのほうが早かったのね

1065
01:01:46,620 --> 01:01:48,872
ホンコンから
お偉いさん方のお相手で

1066
01:01:48,997 --> 01:01:50,582
また ダバオに回されて

1067
01:01:51,083 --> 01:01:53,210
休暇がなくなってしまったわ

1068
01:01:53,335 --> 01:01:54,837
（ギギ）マフティー対策では

1069
01:01:54,962 --> 01:01:58,090
偉い方は 知らない人を
使いたくないんですよ

1070
01:01:58,215 --> 01:02:01,927
あなたも ここで
皆さんに好かれているようね

1071
01:02:02,052 --> 01:02:03,303
（ギギ）それが嫌だったの

1072
01:02:03,887 --> 01:02:07,850
それを大佐が救ってくれて…
というのが正確ですね

1073
01:02:07,975 --> 01:02:09,143
（メイス）ああ…

1074
01:02:09,268 --> 01:02:11,353
男性って子供だから？

1075
01:02:13,605 --> 01:02:18,193
（ギギ）私は 大佐の軍人としての
運試しを見たかったんで

1076
01:02:18,318 --> 01:02:19,695
大佐のそばにいたんです

1077
01:02:20,112 --> 01:02:21,155
運？

1078
01:02:22,281 --> 01:02:23,365
フーン

1079
01:02:23,490 --> 01:02:25,951
それで 中年のおじさんなの？

1080
01:02:27,411 --> 01:02:28,245
フッ

1081
01:02:29,079 --> 01:02:30,789
大佐ってさ

1082
01:02:31,623 --> 01:02:34,376
（ささやく声）

1083
01:02:34,918 --> 01:02:37,379
（ギギ）フフフ フフ フフフ

1084
01:02:37,504 --> 01:02:38,338
何っ！

1085
01:02:40,090 --> 01:02:40,924
（叩く音）

1086
01:02:51,810 --> 01:02:54,146
（メインザー）
警備シフトは変更済みです

1087
01:02:54,396 --> 01:02:55,022
（ケネス）ん？

1088
01:03:00,360 --> 01:03:01,153
どうした

1089
01:03:01,278 --> 01:03:03,655
（フランシン）あ ああ… ああ…

1090
01:03:03,989 --> 01:03:06,408
（ギギ）
メイスさん 帰りますって

1091
01:03:06,867 --> 01:03:08,160
ホンコンへか？

1092
01:03:08,285 --> 01:03:09,536
（ギギ）ええ…

1093
01:03:10,871 --> 01:03:12,289
（ケネス）追い出したか

1094
01:03:12,414 --> 01:03:13,207
（ギギ）うん…

1095
01:03:13,916 --> 01:03:15,459
やっぱりな…

1096
01:03:17,961 --> 01:03:19,338
（ギギ）ごめんね！

1097
01:03:24,134 --> 01:03:25,719
でもさ あの女

1098
01:03:25,844 --> 01:03:27,721
今は いけないよ

1099
01:03:27,846 --> 01:03:30,182
大佐の精力を吸っちゃうからさ

1100
01:03:31,892 --> 01:03:33,060
そうか…

1101
01:03:33,477 --> 01:03:35,854
ギギが そう言うなら
本当だろうな

1102
01:03:35,979 --> 01:03:40,234
その代わり もう少し
大佐のそばにいてあげるよ

1103
01:03:40,901 --> 01:03:42,611
（ケネス）オーストラリアだぞ！

1104
01:03:43,237 --> 01:03:44,363
（ギギ）いいよ

1105
01:03:45,572 --> 01:03:50,994
（英語のアナウンス）

1106
01:03:52,746 --> 01:03:54,414
（ケネス）
どうだ？　うまくいくかな？

1107
01:03:54,540 --> 01:03:56,833
（ギギ）作戦全体のことかしら？

1108
01:03:56,959 --> 01:03:58,669
この輸送機のこと…？

1109
01:03:58,794 --> 01:04:01,338
（ケネス）
どっちもさ　何もかもだ

1110
01:04:01,463 --> 01:04:03,173
（ギギ）
あたしは予想屋じゃないよ

1111
01:04:03,298 --> 01:04:04,716
（士官）あれ 誰？
（ギギ）でも…

1112
01:04:05,259 --> 01:04:07,010
うまくいくと思うよ

1113
01:04:07,511 --> 01:04:10,222
マフティーの何かを
捕まえられるか…

1114
01:04:10,681 --> 01:04:13,100
水の下に
行っちゃうんじゃないかな

1115
01:04:13,559 --> 01:04:14,643
（ケネス）水の下？

1116
01:04:14,768 --> 01:04:16,270
（ギギ）そういう何か…

1117
01:04:16,395 --> 01:04:20,023
大佐の得になるようなこと
ありそうね

1118
01:04:20,148 --> 01:04:22,067
（ケネス）
そう言ってくれて うれしいよ

1119
01:04:22,192 --> 01:04:25,862
人の運勢ってやつは
呼び込むもんだからな

1120
01:04:34,663 --> 01:04:37,833
（連絡員Ａ）キャリアーの中に
陸戦隊の連中はいましたけど

1121
01:04:38,500 --> 01:04:41,086
今日の便では
マン･ハンターも来たようです

1122
01:04:41,211 --> 01:04:43,130
ダバオでの
マン･ハンターの騒ぎは？

1123
01:04:43,255 --> 01:04:44,298
（ハサウェイ）聞いている

1124
01:04:44,423 --> 01:04:47,175
（連絡員Ｂ）その連中と
ホンコン系もかなり いました

1125
01:04:47,301 --> 01:04:50,429
コワンチョウの警備態勢を
強化しろっていう命令は

1126
01:04:50,554 --> 01:04:52,097
ウソだということです

1127
01:04:52,222 --> 01:04:53,181
（ハサウェイ）うむ…

1128
01:04:53,599 --> 01:04:56,435
（連絡員Ａ）気になるのは
大量のエレクトロニクス関係の
―

1129
01:04:56,560 --> 01:04:59,187
大型機器が
運搬されていることです

1130
01:04:59,313 --> 01:05:02,482
それは 会議場の
電設補強のためじゃないのか？

1131
01:05:02,608 --> 01:05:05,652
いや アデレードは
コロニー落としを受けてない

1132
01:05:06,236 --> 01:05:08,530
大規模な補強は必要ないはずだ

1133
01:05:08,530 --> 01:05:08,947
大規模な補強は必要ないはずだ
（プロペラ音）

1134
01:05:08,947 --> 01:05:09,072
（プロペラ音）

1135
01:05:09,072 --> 01:05:10,115
（プロペラ音）
（メンバーＡ）おい あれ！

1136
01:05:10,240 --> 01:05:11,533
（メンバーＡ）来たぞ
（メンバーＢ）何だ？

1137
01:05:16,288 --> 01:05:18,457
（ファビオ）
蛇
じゃ
の道は
蛇
へび
っていうが

1138
01:05:18,582 --> 01:05:20,876
こんな場所で合流できるとはな

1139
01:05:21,001 --> 01:05:22,628
…で 何だ？

1140
01:05:23,837 --> 01:05:24,630
（ファビオ）フン…

1141
01:05:25,130 --> 01:05:28,508
ベース･ジャバーが
何機もあるじゃねぇかよ 大将

1142
01:05:28,634 --> 01:05:30,260
２機ほど 借りられるか？

1143
01:05:30,385 --> 01:05:33,972
そうすれば
ダーウィン空港の制圧も簡単だ

1144
01:05:34,097 --> 01:05:35,932
（ハサウェイ）
コワンチョウへの足か？

1145
01:05:36,391 --> 01:05:37,184
フッ

1146
01:05:37,309 --> 01:05:39,019
コワンチョウではないのか？

1147
01:05:39,144 --> 01:05:42,105
（ハサウェイ）
アデレードだ　確実な情報だ

1148
01:05:42,230 --> 01:05:43,273
ハァ…

1149
01:05:43,649 --> 01:05:45,400
ダーウィンに潜伏させた奴らは

1150
01:05:45,525 --> 01:05:47,611
ムダだったってことか…

1151
01:05:48,028 --> 01:05:49,946
（ハサウェイ）
続けてみるのは どうだろう？

1152
01:05:50,072 --> 01:05:52,574
（ファビオ）なんでだ？
コワンチョウじゃないんだろう？

1153
01:05:52,699 --> 01:05:53,659
（ハサウェイ）イラム

1154
01:05:53,992 --> 01:05:57,287
（イラム）つまり あなた方が
ダーウィンを攻撃してくれれば

1155
01:05:57,412 --> 01:05:59,498
マフティー軍が
コワンチョウに移動すると

1156
01:05:59,623 --> 01:06:00,916
見せかけることができます

1157
01:06:01,041 --> 01:06:04,586
（ファビオ）つまりは
陽動に乗ったと見せるわけだな？

1158
01:06:04,711 --> 01:06:05,504
（ハサウェイ）そうだ

1159
01:06:05,629 --> 01:06:08,465
（チャング）
港に待機している連中を使えば

1160
01:06:08,590 --> 01:06:10,509
ダーウィンの攻撃は
すぐに できますね

1161
01:06:10,634 --> 01:06:13,136
携帯用のミサイルを
10基くれるなら

1162
01:06:13,261 --> 01:06:15,389
成功させてみせるよ

1163
01:06:15,806 --> 01:06:16,932
（イラム）準備させよう

1164
01:06:17,057 --> 01:06:19,601
（ファビオ）しかし
そのあとの補償は どうなる？

1165
01:06:19,935 --> 01:06:21,186
（ハサウェイ）食いぶちの問題は

1166
01:06:21,311 --> 01:06:23,522
クワック･サルヴァーと
交渉してもらうしかないな

1167
01:06:24,231 --> 01:06:26,316
相談に乗ってやってくれるか？

1168
01:06:26,441 --> 01:06:27,734
いいでしょう

1169
01:06:27,859 --> 01:06:30,904
ファビオ いろいろ
マフティーなりの規制はあるが

1170
01:06:31,029 --> 01:06:32,823
それは のんでくれるな？

1171
01:06:32,948 --> 01:06:35,450
（ファビオ）
ああ 骨身にしみてるよ

1172
01:06:38,161 --> 01:06:39,538
（遠雷）

1173
01:06:39,663 --> 01:06:40,455
（ハサウェイ）ジュリア

1174
01:06:41,915 --> 01:06:42,708
ハサ

1175
01:06:42,833 --> 01:06:44,793
（ハサウェイ）
ヴァリアントに残るって？

1176
01:06:44,918 --> 01:06:46,753
（ジュリア）
Ξ
クスィー
は整備済みだし

1177
01:06:46,878 --> 01:06:49,047
アデレード後のことも大事だろ

1178
01:06:49,172 --> 01:06:51,425
（ハサウェイ）
それに 君が回らなくても…

1179
01:06:53,051 --> 01:06:54,970
あの
娘
こ
とは結構 話は合うよ

1180
01:06:56,805 --> 01:07:00,308
でもね ハサは
ハードにマフティーをやりすぎて

1181
01:07:00,434 --> 01:07:02,310
ケリアが かわいそうだよ

1182
01:07:02,436 --> 01:07:04,020
（ハサウェイ）仕方がないんだ…

1183
01:07:05,230 --> 01:07:06,982
（ジュリア）
まだ いるんじゃないかな？

1184
01:07:07,399 --> 01:07:08,316
（ハサウェイ）えっ？

1185
01:07:08,442 --> 01:07:10,402
（ジュリア）
連絡員と一緒に来てたろ？

1186
01:07:10,861 --> 01:07:12,612
言うなって言われたけど…

1187
01:07:13,280 --> 01:07:14,322
あの
娘
こ

1188
01:07:14,448 --> 01:07:16,867
これで マフティーを
抜けるって言うからさ

1189
01:07:17,159 --> 01:07:17,951
（ハサウェイ）あ！

1190
01:07:18,076 --> 01:07:18,535
（走る足音）

1191
01:07:18,535 --> 01:07:20,203
（走る足音）
生き延びてくれって…

1192
01:07:22,831 --> 01:07:23,331
（ハサウェイの荒い息）

1193
01:07:23,331 --> 01:07:26,460
（ハサウェイの荒い息）
♪～

1194
01:07:26,460 --> 01:07:28,295
♪～

1195
01:07:33,175 --> 01:07:34,009
（ハサウェイのＭ）なぜ

1196
01:07:35,594 --> 01:07:36,386
走る？

1197
01:07:36,511 --> 01:07:37,929
♪ ほら

1198
01:07:38,054 --> 01:07:39,848
♪ また

1199
01:07:39,973 --> 01:07:43,310
♪ 落ちていく

1200
01:07:43,435 --> 01:07:44,978
♪ 雨

1201
01:07:45,103 --> 01:07:48,523
♪ 消えていく

1202
01:07:48,648 --> 01:07:50,192
♪ 音

1203
01:07:50,317 --> 01:07:56,948
♪ もうどんなに叫んでも

1204
01:07:57,073 --> 01:08:02,621
♪ 届かないから

1205
01:08:03,997 --> 01:08:07,167
♪ We'd already gone

1206
01:08:07,292 --> 01:08:10,587
♪ 解いたって弱さが

1207
01:08:11,004 --> 01:08:13,507
♪ 探す声が

1208
01:08:14,007 --> 01:08:18,428
♪ 走馬灯みたく走って何度も

1209
01:08:18,553 --> 01:08:20,222
♪ 眺めて

1210
01:08:20,347 --> 01:08:21,973
♪ 溺れて

1211
01:08:22,098 --> 01:08:25,352
♪ 心を枯らしたって

1212
01:08:25,477 --> 01:08:28,688
♪ 過去に変わる二人

1213
01:08:29,064 --> 01:08:32,526
♪ Someone's gotta go

1214
01:08:39,991 --> 01:08:41,618
♪ No light

1215
01:08:41,743 --> 01:08:43,662
♪ At the end of

1216
01:08:43,787 --> 01:08:46,832
♪ This hollow

1217
01:08:46,957 --> 01:08:48,375
♪ 風

1218
01:08:48,500 --> 01:08:51,795
♪ 冴えていく

1219
01:08:51,920 --> 01:08:53,171
♪ 左脳

1220
01:08:53,630 --> 01:09:00,512
♪ もうどんなに叫んでも

1221
01:09:00,637 --> 01:09:05,517
♪ 届かないけど

1222
01:09:07,227 --> 01:09:10,814
♪ We'd already gone

1223
01:09:10,939 --> 01:09:14,276
♪ 解いたって弱さが

1224
01:09:14,651 --> 01:09:17,404
♪ 探す声が

1225
01:09:17,529 --> 01:09:21,992
♪ 走馬灯みたく走って何度も

1226
01:09:22,117 --> 01:09:23,577
♪ 眺めて

1227
01:09:23,702 --> 01:09:25,203
♪ 溺れて

1228
01:09:25,328 --> 01:09:28,874
♪ 心を枯らしたって

1229
01:09:28,999 --> 01:09:32,419
♪ 過去に変わる二人

1230
01:09:32,544 --> 01:09:37,173
♪ Someone's gotta go

1231
01:09:47,183 --> 01:09:49,644
（ケネス）ギギ　ギギ

1232
01:09:53,481 --> 01:09:56,484
（機内のノイズ）

1233
01:09:56,610 --> 01:09:57,736
（収まるノイズ）

1234
01:09:57,861 --> 01:09:59,446
（ケネス）
そろそろ ダーウィンだ

1235
01:09:59,571 --> 01:10:00,363
（ギギ）ん…？

1236
01:10:00,488 --> 01:10:02,741
ギギの言ったとおりになった

1237
01:10:02,866 --> 01:10:05,243
マフティーのな
船を１隻 撃沈した

1238
01:10:05,744 --> 01:10:06,995
本当ですか!?　大佐！

1239
01:10:07,120 --> 01:10:10,415
（ケネス）ああ 我々が
Ｍ-３
エムスリー
と呼んでいる船だ

1240
01:10:10,540 --> 01:10:11,541
そうですか！

1241
01:10:11,666 --> 01:10:14,920
これで マフティーの補給線は
かなり細くなりますね

1242
01:10:15,045 --> 01:10:18,131
ああ 彼女 ギギ･アンダルシアが

1243
01:10:18,256 --> 01:10:20,258
この戦果を予言してくれたんだ

1244
01:10:20,383 --> 01:10:21,593
（ミネッチェ）そうですか…

1245
01:10:21,718 --> 01:10:23,011
（ウェーブ）
噂
うわさ
は聞いています…

1246
01:10:23,136 --> 01:10:26,765
（ケネス）ま… 信じる信じないは
諸君の勝手だが

1247
01:10:26,890 --> 01:10:30,894
隊長としては こういう縁起も
担ぎたくなるってもんさ

1248
01:10:50,413 --> 01:10:51,665
（ギギ）降りたくない…

1249
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
この空港 嫌い…！

1250
01:10:56,962 --> 01:10:57,796
（ケネス）あ！

1251
01:10:59,881 --> 01:11:01,925
ん… うっく…

1252
01:11:02,592 --> 01:11:03,593
着陸中止だ！

1253
01:11:03,718 --> 01:11:05,345
（士官Ａ）えっ 今ですか？

1254
01:11:05,470 --> 01:11:07,013
（ケネス）１～２番機も離陸させろ

1255
01:11:07,138 --> 01:11:08,390
（士官Ａ）しかし…
（ケネス）急げっ!!

1256
01:11:29,077 --> 01:11:31,371
（副操縦士）どうした 応答せよ

1257
01:11:31,496 --> 01:11:33,289
通信 途絶えました…

1258
01:11:33,415 --> 01:11:35,250
（士官Ｂ）
まさか マフティーの奇襲か…？

1259
01:11:35,750 --> 01:11:37,961
（士官Ａ）コワンチョウに向かう
マフティーたちが

1260
01:11:38,086 --> 01:11:39,879
ダーウィンを
強襲したんでしょうか!?

1261
01:11:40,422 --> 01:11:44,300
（ケネス）連中には
陸戦部隊を運ぶだけの輸送力はない

1262
01:11:44,801 --> 01:11:47,929
恐らく
それが欲しかったんだろう…

1263
01:11:52,017 --> 01:11:54,310
どんなふうに感じるんです？

1264
01:11:54,436 --> 01:11:55,228
（ギギ）ん…？

1265
01:11:55,353 --> 01:11:57,272
（ミネッチェ）映像が見えるとか？

1266
01:11:57,397 --> 01:11:59,315
（ギギ）ううん 何ていうか

1267
01:11:59,441 --> 01:12:01,860
そんなふうに
はっきりしたことじゃなくて

1268
01:12:01,985 --> 01:12:03,653
何となく嫌な感じっていうか…

1269
01:12:03,778 --> 01:12:07,490
（士官Ｂ）大佐
こういうことって あるんですねぇ

1270
01:12:07,615 --> 01:12:08,491
（ケネス）何だ？

1271
01:12:08,616 --> 01:12:10,910
（士官Ｂ）縁起ですよ 縁起

1272
01:12:11,036 --> 01:12:13,079
そういうものを
運んでくる奴ってのは

1273
01:12:13,204 --> 01:12:15,206
いるんだなぁって話ですよ

1274
01:12:15,331 --> 01:12:16,916
（ケネス）俺のことか？

1275
01:12:17,459 --> 01:12:19,544
（士官Ｂ）
ええ ええ！　そうです

1276
01:12:19,669 --> 01:12:21,713
大佐が呼んだんですよね

1277
01:12:21,838 --> 01:12:23,840
ギギ･アンダルシアは

1278
01:12:36,770 --> 01:12:38,688
（呼び出し音）

1279
01:12:41,107 --> 01:12:44,527
（マクガバン）それで
長官は映像をご覧になったのか？

1280
01:12:44,652 --> 01:12:45,570
（ヨクサン）もちろん

1281
01:12:45,695 --> 01:12:48,907
あれでは
連邦政府の威信は丸潰れだ

1282
01:12:49,741 --> 01:12:54,079
キンバレー部隊のモビルスーツが
人間をつかんで握り潰すなど

1283
01:12:54,204 --> 01:12:56,539
大衆に見せてはならんのだ

1284
01:12:56,998 --> 01:12:59,292
（ヨクサン）
重々
じゅうじゅう
承知いたしております

1285
01:12:59,417 --> 01:13:03,171
あのビデオを放送した局に対しては
何らかの手を打ちます

1286
01:13:03,296 --> 01:13:06,508
（マクガバン）
ＳＰＴＶ
エスピーティービー
は
手強
てごわ
い局だぞ

1287
01:13:06,633 --> 01:13:09,219
あの会長にも
弱みはあるはずです

1288
01:13:09,344 --> 01:13:11,846
（マクガバン）とにかく 早急に
ニュースを止めさせてくれ

1289
01:13:12,388 --> 01:13:14,641
この話は 私は もう知らんぞ

1290
01:13:14,766 --> 01:13:17,644
（ヨクサン）もちろん
わたくしも失念させていただく

1291
01:13:17,769 --> 01:13:19,062
（マクガバン）それがいい

1292
01:13:19,813 --> 01:13:20,855
（ヨクサン）どうだ？

1293
01:13:20,980 --> 01:13:23,525
（女性秘書）情報通信省は
動いてくれますが

1294
01:13:23,650 --> 01:13:24,776
時間がかかると…

1295
01:13:24,901 --> 01:13:27,737
（ヨクサン）
参謀本部の次官との約束は？

1296
01:13:27,862 --> 01:13:30,156
（ヒューゲスト）
今すぐでもよいということです

1297
01:13:30,281 --> 01:13:31,324
（ヨクサン）何階にいる？

1298
01:13:31,449 --> 01:13:32,909
（ヒューゲスト）最上階です

1299
01:13:34,119 --> 01:13:36,246
（ヨクサン）
ダバオの田舎とは違うんだ

1300
01:13:36,621 --> 01:13:40,375
この景色を見続けたいなら
もっと気を遣うんだな

1301
01:13:40,500 --> 01:13:41,417
（ヒューゲスト）は…

1302
01:13:43,044 --> 01:13:46,089
（ヒューゲスト）ハイジャックを
計画したのは ファビオ･リベラ

1303
01:13:46,214 --> 01:13:48,842
例のオエンベリに
集結していた連中で

1304
01:13:48,967 --> 01:13:51,177
マフティーに感化された
グループのようです

1305
01:13:51,719 --> 01:13:54,055
（ギギ）やっちゃいなよ！
そんな偽者なんか！

1306
01:13:54,639 --> 01:13:57,350
あの娘の推察どおりか…

1307
01:13:58,059 --> 01:14:01,312
（ヒューゲスト）搭乗関係者の
追跡捕捉は いかがしますか？

1308
01:14:01,437 --> 01:14:04,274
（ヨクサン）
ブライト･ノアの息子か…

1309
01:14:04,941 --> 01:14:08,194
解除だ　人員は
アデレード警備に回す

1310
01:14:08,319 --> 01:14:09,237
（ヒューゲスト）了解です

1311
01:14:13,408 --> 01:14:15,451
（レービェ）
いやあ ここに到着して

1312
01:14:15,869 --> 01:14:18,538
シャワーも浴びていないのに
これです

1313
01:14:24,252 --> 01:14:26,087
大臣の到着は？

1314
01:14:26,212 --> 01:14:28,381
（レービェ）
はい 異状がなければ 今夜

1315
01:14:29,299 --> 01:14:31,718
（ヨクサン）ケネスの
キルケー部隊は知っているな？

1316
01:14:31,843 --> 01:14:33,803
（レービェ）
ええ 明朝には 本人が

1317
01:14:33,928 --> 01:14:36,848
ここに到着するという話ですが

1318
01:14:37,473 --> 01:14:39,475
（ヨクサン）彼らも苦労している

1319
01:14:39,601 --> 01:14:42,896
閣僚たちが
自分の身の安全ばかりを考えて

1320
01:14:43,021 --> 01:14:45,690
無理難題を
押しつけてくるんだからな

1321
01:14:45,815 --> 01:14:46,941
（レービェ）そのようですな

1322
01:14:47,650 --> 01:14:49,694
（ヨクサン）
…で どう考えているんです？

1323
01:14:49,819 --> 01:14:50,612
（レービェ）何を？

1324
01:14:50,737 --> 01:14:52,947
（ヨクサン）
キルケー部隊への
掩護
えんご
のことです

1325
01:14:53,615 --> 01:14:55,867
オエンベリで
あんな下手なことをやったのは

1326
01:14:55,992 --> 01:14:57,994
指揮官に問題があっただけでなく

1327
01:14:58,119 --> 01:15:00,121
組織の問題です

1328
01:15:00,246 --> 01:15:01,080
いいですか？

1329
01:15:01,206 --> 01:15:04,417
我々は 実戦の経験者が
すぐ欲しいんです

1330
01:15:05,001 --> 01:15:08,171
独立第13部隊のブライト･ノア

1331
01:15:08,296 --> 01:15:12,050
若くして
実戦経験豊富な指揮官かと…

1332
01:15:12,175 --> 01:15:13,676
（レービェ）調べてみましょう

1333
01:15:20,642 --> 01:15:27,607
（戦闘音）

1334
01:15:28,858 --> 01:15:29,984
（爆発音）

1335
01:15:38,368 --> 01:15:40,078
（イラム）何が燃えているんだ？

1336
01:15:48,336 --> 01:15:49,545
（ハサウェイ）ゴミの山だ

1337
01:15:49,671 --> 01:15:51,089
（イラム）なんで 火がついたんだ…？

1338
01:15:55,885 --> 01:15:57,220
（ハサウェイ）ハーラの機体だ

1339
01:15:59,305 --> 01:16:00,139
んっ…

1340
01:16:00,598 --> 01:16:02,850
（イラム）ロッドと
ヘンドリックスも一緒のはずだ

1341
01:16:11,985 --> 01:16:14,237
（イラム）
敵の移動コースと見たほうがいい

1342
01:16:14,362 --> 01:16:15,154
行こう

1343
01:16:28,001 --> 01:16:29,335
（イラム）この辺りだ

1344
01:16:31,754 --> 01:16:33,089
（電子音）

1345
01:16:34,424 --> 01:16:35,383
（イラム）あれか！

1346
01:16:44,225 --> 01:16:45,768
（四春の鳴き声）
（ハサウェイ）おおっ

1347
01:16:49,564 --> 01:16:51,065
（ハサウェイ）じゃあ ロッドも…

1348
01:16:51,482 --> 01:16:55,570
（ヘンドリックス）すみません
２人を助けられなくて…

1349
01:16:55,695 --> 01:16:57,155
（ハサウェイ）
敵の追撃を振り切って

1350
01:16:57,280 --> 01:17:01,034
たどり着いてくれただけでも
素晴らしいことだよ ヘンドリックス

1351
01:17:01,159 --> 01:17:02,952
（ヘンドリックス）
ありがとうござい…

1352
01:17:16,424 --> 01:17:17,967
（ハサウェイ）ヴァリアントが…

1353
01:17:18,092 --> 01:17:20,887
（イラム）なんで いい奴が
先に死んじまうんだろうな

1354
01:17:21,012 --> 01:17:22,972
（レイモンド）死んだとは限らんさ

1355
01:17:23,097 --> 01:17:26,517
（マクシミリアン）連邦だって
沈む船から逃れた者を殺したりしないよ

1356
01:17:26,642 --> 01:17:28,102
（エメラルダ）そうだよ…

1357
01:17:28,227 --> 01:17:31,022
それに
悪いことばかりじゃないよ…

1358
01:17:31,397 --> 01:17:33,733
ファビオ･リベラは
うまく やってくれたそうだよ

1359
01:17:33,858 --> 01:17:35,818
（ハサウェイ）そうか やってくれたか

1360
01:17:35,943 --> 01:17:37,779
（イラム）いい仲間ができたな

1361
01:17:37,904 --> 01:17:38,780
（ハサウェイ）ああ…

1362
01:17:43,826 --> 01:17:45,620
（ハサウェイ）ガウマンたちは
うまくいってるのかな？

1363
01:17:45,745 --> 01:17:49,165
（イラム）先に寝ててくれ
いくつか確認してくる

1364
01:17:49,290 --> 01:17:50,375
（ハサウェイ）頼む

1365
01:17:54,295 --> 01:17:55,088
（ドアが閉まる音）

1366
01:17:58,132 --> 01:17:59,884
（ハサウェイ）ひどかっただけだ…

1367
01:18:00,551 --> 01:18:01,386
な？

1368
01:18:02,053 --> 01:18:02,720
クェス

1369
01:18:09,477 --> 01:18:11,354
こんなことに比べたら

1370
01:18:11,479 --> 01:18:14,982
ケリアのことなんて
世俗的行為の末端にすぎない

1371
01:18:15,400 --> 01:18:16,859
そして ギギのことも…

1372
01:18:18,861 --> 01:18:19,654
恥だ…

1373
01:18:27,537 --> 01:18:29,330
ハッ！　あっ

1374
01:18:29,664 --> 01:18:31,958
あああ… あああ！

1375
01:18:32,083 --> 01:18:35,378
ああ！　ああ！　うっ…

1376
01:18:53,187 --> 01:18:54,981
（ミネッチェ）
お荷物が先に届いていて

1377
01:18:55,106 --> 01:18:56,899
よろしゅうございましたな

1378
01:18:57,442 --> 01:18:59,902
（ギギ）大佐は
どちらに お休みになるのかしら

1379
01:19:00,027 --> 01:19:02,572
（ミネッチェ）今夜も
遅くまで仕事がありますから

1380
01:19:02,697 --> 01:19:05,741
あちらの電気のついている
階層におります

1381
01:19:06,576 --> 01:19:09,787
このエリアのすべてが
軍の調達になっていますから

1382
01:19:09,912 --> 01:19:11,956
ボーイフレンドのご
用達
ようたし
以外は

1383
01:19:12,081 --> 01:19:15,168
ホテルも
文句は言わないはずです フフッ

1384
01:19:16,252 --> 01:19:17,086
フフッ

1385
01:19:17,211 --> 01:19:18,171
（ギギ）ありがとう

1386
01:19:18,713 --> 01:19:20,840
（ミネッチェ）
…で どうでしょう？

1387
01:19:21,174 --> 01:19:23,885
この先のことは感じますか？

1388
01:19:24,343 --> 01:19:27,430
（ギギ）
そうね… まぁ 無事かしらね…

1389
01:19:27,555 --> 01:19:28,556
オッハハッ

1390
01:19:28,681 --> 01:19:32,101
でも 私は予言者ではなくてよ

1391
01:19:32,226 --> 01:19:33,686
ええ 了解しています

1392
01:19:34,187 --> 01:19:36,272
今夜は
ごゆっくり お休みになって

1393
01:19:36,397 --> 01:19:39,442
また新しい力を
見せてくださいませ

1394
01:19:50,369 --> 01:19:53,789
（ギギのＭ）いろいろなことが
ちょっと ズレてしまっている

1395
01:19:54,373 --> 01:19:58,294
今日のことは
大佐が引いた運だと思うな

1396
01:19:58,419 --> 01:20:01,797
あの人は指揮官としては有能だわ

1397
01:20:02,215 --> 01:20:06,010
見えないところで
準備することは しているもの

1398
01:20:06,594 --> 01:20:09,931
ハサウェイたちが
泥縄的なんじゃないかな

1399
01:20:10,348 --> 01:20:14,393
彼 どこか
つま先立って もがいているもの

1400
01:20:20,274 --> 01:20:22,527
（カーディアス）
やり残したことがある…

1401
01:20:22,902 --> 01:20:25,613
やらなければならないことがある

1402
01:20:25,738 --> 01:20:26,864
（秘書）お待ちください

1403
01:20:26,989 --> 01:20:28,241
（息子たち）お父様！

1404
01:20:29,242 --> 01:20:29,992
（息子）どけよ

1405
01:20:30,701 --> 01:20:32,161
（ギギのＭ）かわいそう…

1406
01:20:32,620 --> 01:20:35,623
死ぬまで
承継と継承に悩まされ続けて

1407
01:20:35,748 --> 01:20:39,293
誰からも 早く死ぬことを
期待されている人…

1408
01:20:43,839 --> 01:20:45,174
決まりだわ…

1409
01:20:48,594 --> 01:20:51,264
ファザコンなんだな 私…

1410
01:20:52,348 --> 01:20:53,266
（ケネス）ギギ！

1411
01:20:53,391 --> 01:20:54,183
（ギギ）ハッ…

1412
01:20:56,519 --> 01:20:57,645
（ケネス）いい部屋じゃないか

1413
01:20:58,563 --> 01:21:00,940
この場所に
こんなホテルが残っているなんて

1414
01:21:01,065 --> 01:21:02,108
ラッキーだったな

1415
01:21:02,525 --> 01:21:03,317
あ…

1416
01:21:03,901 --> 01:21:04,986
（ギギ）そうね

1417
01:21:08,239 --> 01:21:09,240
出るか…

1418
01:21:10,700 --> 01:21:12,451
連邦政府のトップには

1419
01:21:12,577 --> 01:21:15,121
この辺りの
何万エーカーもの土地を

1420
01:21:15,246 --> 01:21:17,748
自分名義にしている連中が
いるらしい

1421
01:21:18,332 --> 01:21:19,625
（ギギ）何なの それ

1422
01:21:19,750 --> 01:21:21,252
ステイタス！

1423
01:21:21,377 --> 01:21:24,255
人が最後に欲しがるのは それさ

1424
01:21:24,380 --> 01:21:27,800
そういう
輩
やから
が
政府内部にはいるってことだ

1425
01:21:27,925 --> 01:21:31,304
おー 嫌だ
大人って なんで そうなるの？

1426
01:21:31,721 --> 01:21:33,472
（ケネス）人が動物でありながら

1427
01:21:33,598 --> 01:21:37,685
生と死の
輪廻
りんね
の
埒外
らちがい
にあると
欲望する心

1428
01:21:37,810 --> 01:21:39,186
そうか…

1429
01:21:39,312 --> 01:21:41,856
（ケネス）しかし
それが永遠のものであるという

1430
01:21:41,981 --> 01:21:44,567
保障がないのが現実の社会だ

1431
01:21:45,985 --> 01:21:49,488
死ぬ時に 人は何を持っていけるか

1432
01:21:50,156 --> 01:21:53,117
（ギギのＭ）
若い時にしかできないことをやる

1433
01:21:53,242 --> 01:21:55,995
だから 私は行くんだ

1434
01:21:58,039 --> 01:21:58,998
（ギギ）大佐

1435
01:21:59,832 --> 01:22:02,460
ヘイマン大佐の消息は
分からないんですか？

1436
01:22:02,835 --> 01:22:04,629
（ケネス）どうした？　急に…

1437
01:22:04,754 --> 01:22:07,214
キルケー部隊の最後の懸案事項が

1438
01:22:07,340 --> 01:22:09,383
解決すればいいなって…

1439
01:22:09,508 --> 01:22:11,052
（ケネス）分からないことを言う

1440
01:22:11,177 --> 01:22:12,178
（ギギ）この近くに

1441
01:22:12,303 --> 01:22:14,305
エアーズロックというのが
あるんでしょう？

1442
01:22:15,514 --> 01:22:16,307
あしたの朝

1443
01:22:16,974 --> 01:22:20,269
出発までに
それを見ることはできないかしら

1444
01:22:20,561 --> 01:22:21,354
観光したいの

1445
01:22:21,854 --> 01:22:24,398
キンバレーのことと
関係があるのか？

1446
01:22:24,523 --> 01:22:25,608
（ギギ）分からないわ

1447
01:22:25,733 --> 01:22:28,319
ただ そう思いついたの

1448
01:22:33,074 --> 01:22:36,202
（キンバレー）空軍司令官
キンバレー･ヘイマンです

1449
01:22:36,577 --> 01:22:38,788
我々は 南太平洋空域から

1450
01:22:38,913 --> 01:22:41,415
反連邦勢力の完全排除を実現し

1451
01:22:41,874 --> 01:22:44,418
刑事警察機構と歩調を…

1452
01:22:44,960 --> 01:22:46,921
（ミライ）地球に？　いつ？

1453
01:22:47,046 --> 01:22:49,799
（ブライト）
あさって　早朝に出発する

1454
01:22:49,924 --> 01:22:51,592
（ミライ）その日は
ニューハンプシャーシーに

1455
01:22:51,717 --> 01:22:53,344
店を見に行くって…

1456
01:22:53,469 --> 01:22:57,348
（ブライト）そうだが…
明日にでも行けないものかなぁ？

1457
01:22:57,473 --> 01:23:00,768
（ミライ）あなた 本当に
軍に辞職願 出したの？

1458
01:23:00,893 --> 01:23:01,686
（ブライト）ああ

1459
01:23:02,603 --> 01:23:04,230
これが最後になると
約束は取りつけた

1460
01:23:04,230 --> 01:23:05,564
これが最後になると
約束は取りつけた
（電話の呼び出し音）

1461
01:23:06,732 --> 01:23:08,192
（ミライ）ええ… そうです

1462
01:23:08,317 --> 01:23:11,737
あさっての
湖畔のテナント内覧の件で…

1463
01:23:12,905 --> 01:23:15,366
あしたの午後一番で
どうかしらって

1464
01:23:15,741 --> 01:23:17,159
時間 取れます？

1465
01:23:17,284 --> 01:23:18,577
（ブライト）それは取る！

1466
01:23:18,703 --> 01:23:18,911
上の連中にも それは納得させる

1467
01:23:18,911 --> 01:23:21,122
上の連中にも それは納得させる
（ミライ）大丈夫です
それで お願いします

1468
01:23:21,122 --> 01:23:21,872
（ミライ）大丈夫です
それで お願いします

1469
01:23:22,331 --> 01:23:25,042
（ミライ）
オエンベリの件が直接の原因？

1470
01:23:25,167 --> 01:23:26,544
（ブライト）そうだな…

1471
01:23:26,669 --> 01:23:28,838
象みたいな武力を
持っていながらも

1472
01:23:28,963 --> 01:23:30,798
アリのように
まとわりつかれたら

1473
01:23:30,923 --> 01:23:33,300
自分の力を
どう制御したらいいのかは

1474
01:23:33,801 --> 01:23:35,302
難しい問題だよ

1475
01:23:35,428 --> 01:23:36,804
（ミライ）そりゃ そうねぇ…

1476
01:23:45,563 --> 01:23:46,397
（キスの音）

1477
01:23:47,648 --> 01:23:50,151
（ミライ）ハサウェイに
会えるかもしれませんね

1478
01:23:50,276 --> 01:23:52,194
（ブライト）
ああ… 作戦が終わったら

1479
01:23:52,319 --> 01:23:54,947
植物実習を
やっている島というのには

1480
01:23:55,072 --> 01:23:56,198
寄ってみるよ

1481
01:23:56,866 --> 01:23:58,409
（ミライ）今夜 夕食は？

1482
01:23:58,743 --> 01:24:00,286
（ブライト）
しないが 間違いなく帰る

1483
01:24:00,411 --> 01:24:02,705
（ミライ）
そう… いってらっしゃい

1484
01:24:16,177 --> 01:24:19,472
（ケネス）いいか！
マフティーの展開は ありえるんだ

1485
01:24:19,597 --> 01:24:22,391
我々は エアーズロックなんて
目立つところに

1486
01:24:22,516 --> 01:24:25,561
マフティーが潜伏するなんて
考えもしなかったが

1487
01:24:25,686 --> 01:24:28,397
その可能性を彼女が示したのだ！

1488
01:24:28,522 --> 01:24:29,690
油断はするな！

1489
01:24:29,815 --> 01:24:30,816
（パイロットたち）はっ!!

1490
01:24:31,192 --> 01:24:33,444
（ケネス）
信頼の置けるベテランたちだ

1491
01:24:33,569 --> 01:24:34,361
それは？

1492
01:24:34,487 --> 01:24:35,863
（ギギ）朝日を見ながら

1493
01:24:35,988 --> 01:24:37,990
みんなで朝食をとるんです

1494
01:24:38,699 --> 01:24:41,160
（ケネス）アデレードで
昼食の手配はしておくからな

1495
01:24:42,077 --> 01:24:44,079
（ギギ）頼みます 大佐

1496
01:24:44,371 --> 01:24:45,706
（ウェーブ）ギギさん！　どうぞ

1497
01:24:48,417 --> 01:24:51,003
（ミネッチェ）
大佐 お急ぎになりませんと

1498
01:24:51,128 --> 01:24:52,254
（ケネス）分かっている

1499
01:24:55,633 --> 01:24:57,760
（レーンのメカニックＢ）
ありゃ 技術畑を歩いてきて

1500
01:24:57,885 --> 01:25:00,137
ボケた大佐のやり方だ

1501
01:25:01,180 --> 01:25:04,183
（レーンのＭ）
それだけ この部隊の存在…

1502
01:25:04,308 --> 01:25:07,561
この部隊を動かしている
大人たちの世界が

1503
01:25:07,686 --> 01:25:09,814
歪
ゆが
んでいるってことだ

1504
01:25:11,816 --> 01:25:15,194
マフティーが
観光地にいるわけないだろうっ！

1505
01:25:18,823 --> 01:25:20,324
僕は信じない

1506
01:25:21,325 --> 01:25:22,451
クソッ！

1507
01:25:31,418 --> 01:25:32,378
（整備士）ギギさん

1508
01:25:33,546 --> 01:25:34,880
見えましたよ

1509
01:25:39,260 --> 01:25:41,178
（ギギ）あれが エアーズロック…

1510
01:25:53,274 --> 01:25:54,775
（ローウェスト）総員退避！

1511
01:25:55,234 --> 01:25:57,403
予定どおり 壁に向かうぞ！

1512
01:25:57,528 --> 01:25:58,654
（ハサウェイ）ロー！

1513
01:25:58,779 --> 01:26:00,573
（ハサウェイ）じゃあ！
（レイモンド）頼んだぞ！

1514
01:26:01,115 --> 01:26:01,907
（ハサウェイ）準備は？

1515
01:26:02,283 --> 01:26:04,118
（ローウェスト）
コネクトエリアは シビアだぞ

1516
01:26:04,243 --> 01:26:05,703
位置は マクシに伝えてある

1517
01:26:06,287 --> 01:26:07,413
（ハサウェイ）すまない…

1518
01:26:08,247 --> 01:26:10,875
（ローウェスト）しんがりが
“すまない”はないぜ

1519
01:26:11,417 --> 01:26:13,085
（マクシミリアン）
配置は すでに登録済みだ

1520
01:26:13,210 --> 01:26:14,753
お前なら やれるよ！

1521
01:26:14,879 --> 01:26:16,130
（ハサウェイ）だといいがな

1522
01:26:16,255 --> 01:26:18,674
（ファビオ）
よぉー マフティーさんよぉ！

1523
01:26:19,133 --> 01:26:19,925
大丈夫か？

1524
01:26:20,050 --> 01:26:21,844
（ハサウェイ）
防いでみせる！　行ってくれ！

1525
01:26:21,969 --> 01:26:24,805
（ファビオ）
おぅよ！　死ぬんじゃねぇぞ！

1526
01:26:30,269 --> 01:26:32,688
（ローウェスト）敵は２機！
ベース･ジャバー １機！

1527
01:26:32,813 --> 01:26:34,815
各ギャルセゾンは
高度を下げたまま

1528
01:26:34,940 --> 01:26:37,151
エアーズロックを陰にして
南西へ進む

1529
01:26:37,276 --> 01:26:38,068
（ハサウェイ）これか…

1530
01:26:38,694 --> 01:26:40,154
（ローウェスト）
リモコンの感度は タイトだから

1531
01:26:40,279 --> 01:26:42,406
通信エリアは限定的だ　つまり…

1532
01:26:42,531 --> 01:26:45,326
（ハサウェイ）近づいて捕まえて
撃て ということだな

1533
01:26:45,451 --> 01:26:46,410
（ローウェスト）そのとおりだ！

1534
01:26:46,535 --> 01:26:47,328
（ハサウェイ）やってみるさ！

1535
01:26:47,453 --> 01:26:48,579
（ローウェスト）よーし！　退避だ

1536
01:26:48,704 --> 01:26:50,372
（ハサウェイ）乗り越えてみせる

1537
01:26:50,497 --> 01:26:51,248
世俗も

1538
01:26:52,041 --> 01:26:53,292
肉欲も!!

1539
01:27:08,182 --> 01:27:09,350
（ギギ）あぁ！

1540
01:27:11,727 --> 01:27:13,562
（ハサウェイ）
よほど単純なんだな…

1541
01:27:30,746 --> 01:27:31,538
（警告音）

1542
01:27:38,712 --> 01:27:39,505
（警告音）

1543
01:27:41,465 --> 01:27:42,174
（ハサウェイ）何だ!?

1544
01:27:50,432 --> 01:27:51,350
（ハサウェイ）うまい！

1545
01:27:57,314 --> 01:27:58,148
（警告音）

1546
01:28:13,872 --> 01:28:14,999
（ギギ）ううう～

1547
01:28:28,846 --> 01:28:30,681
（警告音）
（ハサウェイ）もう１機！

1548
01:28:46,196 --> 01:28:47,281
（ハサウェイ）ん んん…

1549
01:28:47,698 --> 01:28:49,825
ん！　新型か!!

1550
01:28:50,659 --> 01:28:51,744
（警告音）

1551
01:28:57,791 --> 01:28:59,043
（連射音）

1552
01:29:07,926 --> 01:29:09,720
（ハサウェイ）ウオオオオオーッ！

1553
01:29:30,824 --> 01:29:33,202
（レーン）
あいつを信じたわけじゃない

1554
01:29:33,827 --> 01:29:34,787
ギギじゃない…

1555
01:29:34,912 --> 01:29:36,789
僕が感じ取ったんだ！

1556
01:29:37,372 --> 01:29:38,457
（ハサウェイ）レーン･エイムかっ！

1557
01:29:45,422 --> 01:29:47,049
（レーン）あ…

1558
01:29:47,174 --> 01:29:49,426
くっ！　クソーッ!!

1559
01:30:02,898 --> 01:30:05,234
（レーン）ガンダムもどきめっ！

1560
01:30:22,459 --> 01:30:24,419
（レーン）実力しかない…

1561
01:30:25,003 --> 01:30:26,880
縁起 予測

1562
01:30:27,381 --> 01:30:28,507
そんなもので！

1563
01:30:35,597 --> 01:30:37,891
決着がつくものか！

1564
01:30:57,661 --> 01:30:58,662
（レーン）ハッ!!

1565
01:31:00,080 --> 01:31:01,999
くっ!!　ぐうっ…！

1566
01:31:07,379 --> 01:31:09,590
くっ!!　ウオー！

1567
01:31:11,967 --> 01:31:12,885
（ハサウェイ）かわした！

1568
01:31:13,010 --> 01:31:15,512
レーン･エイムめ！　んんんっ…

1569
01:31:34,406 --> 01:31:35,616
（レーン）くううっ！
（ハサウェイ）だが！

1570
01:31:56,053 --> 01:31:57,888
（連射音）
（警告音）

1571
01:32:03,894 --> 01:32:05,812
所詮
しょせん
練習機…

1572
01:32:05,938 --> 01:32:06,688
引かなければ 落とされる…

1573
01:32:06,688 --> 01:32:08,106
引かなければ 落とされる…
（警告音）

1574
01:32:08,232 --> 01:32:10,067
うっ!!　くっ！

1575
01:32:24,873 --> 01:32:25,958
（ハサウェイ）ハッ!?

1576
01:32:26,083 --> 01:32:32,923
（荒い息）

1577
01:33:07,040 --> 01:33:08,166
（ハロ）ハロ

1578
01:33:08,292 --> 01:33:10,460
（アムロ）
３代目だけど 大事にしてよ

1579
01:33:10,585 --> 01:33:11,670
（ハサウェイ）もちろん！

1580
01:33:15,215 --> 01:33:16,216
（アムロ）行こう！

1581
01:33:31,189 --> 01:33:32,899
（レーン）貴様は またっ！

1582
01:33:33,608 --> 01:33:36,862
人質 占い トラップ

1583
01:33:36,987 --> 01:33:38,739
大人たちはっ！

1584
01:33:42,701 --> 01:33:44,286
（レーン）どういうつもりだ！

1585
01:33:44,411 --> 01:33:45,704
（ハサウェイ）あなたとは違う！

1586
01:33:45,829 --> 01:33:47,247
あ… 何だ？

1587
01:33:47,372 --> 01:33:48,707
（ハサウェイ）あなたと違って

1588
01:33:49,082 --> 01:33:52,127
私は パイロットだけ
やっているわけじゃないんです！

1589
01:33:52,586 --> 01:33:53,879
アムロ･レイ！

1590
01:33:54,004 --> 01:33:55,255
（アムロ）そんなに偉いのなら

1591
01:33:55,380 --> 01:33:58,342
政治力で
連邦政府を潰してみせろ！

1592
01:33:59,718 --> 01:34:02,346
軍から一歩も出られない
あなたにっ！

1593
01:34:05,891 --> 01:34:07,267
どういうつもりだ

1594
01:34:09,686 --> 01:34:10,979
（アムロ）ハサウェイ･ノア！

1595
01:34:11,104 --> 01:34:14,316
俺たちと一緒に
地球の敵と戦った男の子供が

1596
01:34:14,441 --> 01:34:15,901
なんで ここにいる！

1597
01:34:16,026 --> 01:34:19,363
地球に残る連中の正体が
分かったからさ！

1598
01:34:19,488 --> 01:34:22,115
宇宙移民を推進した連中は

1599
01:34:22,240 --> 01:34:25,327
自分たちだけで
地球を独占しているんだよ！

1600
01:34:26,119 --> 01:34:28,914
（ハサウェイ）人間のエゴのすべてを
のみ込めるほど

1601
01:34:29,039 --> 01:34:31,333
地球は巨大ではないっ！

1602
01:34:31,458 --> 01:34:34,836
（アムロ）人間の知恵は
そんなもんだって乗り越えられる

1603
01:34:34,961 --> 01:34:35,796
あっ!!

1604
01:34:36,630 --> 01:34:38,924
（ハサウェイ）ならば！
今すぐ 愚民ども すべてに

1605
01:34:39,049 --> 01:34:40,342
叡智
えいち
を授けてみせろ！

1606
01:34:40,801 --> 01:34:43,428
（アムロ）それは
あいつの言い草だろうが！

1607
01:34:43,553 --> 01:34:44,888
ハサウェイ･ノア！

1608
01:34:45,972 --> 01:34:48,642
クェスを奪った男に
与
くみ
するというのかっ!!

1609
01:34:48,767 --> 01:34:50,811
（ハサウェイ）あ… クェス

1610
01:35:31,226 --> 01:35:32,686
（ハサウェイ）う…

1611
01:35:32,811 --> 01:35:35,564
う… やめろ… あぁ… くっ…

1612
01:35:35,689 --> 01:35:37,190
うっ… くぅっ…

1613
01:35:39,734 --> 01:35:41,445
（アムロ）ハサウェイは
自分の中に巣くう
―

1614
01:35:41,570 --> 01:35:43,780
闇の部分を恥じているんだ

1615
01:35:45,323 --> 01:35:46,324
（２人）自己嫌悪だ

1616
01:35:46,450 --> 01:35:47,242
（ハサウェイ）僕は…

1617
01:35:47,367 --> 01:35:49,828
（２人）優しくされると
屈辱しか感じなかった

1618
01:35:49,953 --> 01:35:50,745
（ハサウェイ）僕は！

1619
01:35:50,871 --> 01:35:52,414
（２人）
でも クワック･サルヴァーが

1620
01:35:52,539 --> 01:35:53,582
闇に光を当てた

1621
01:35:53,915 --> 01:35:54,708
（ハサウェイ）マフティーだっ…

1622
01:35:54,833 --> 01:35:56,710
（２人）
人生に意味と目的をくれた

1623
01:35:56,835 --> 01:35:58,462
（ハサウェイ）正義というのは冷酷だ

1624
01:35:58,587 --> 01:35:59,754
（２人）自分を責め

1625
01:35:59,880 --> 01:36:02,132
こうして償い続けている

1626
01:36:02,257 --> 01:36:04,134
悪や不正と闘って

1627
01:36:04,259 --> 01:36:05,927
（ハサウェイ）時には犠牲も必要さ

1628
01:36:06,052 --> 01:36:08,138
（２人）
そんなのは言い訳にならない

1629
01:36:08,263 --> 01:36:09,055
（アムロ）ハサウェイ！

1630
01:36:09,181 --> 01:36:10,891
（ハサウェイ）
そうだ　分かっている

1631
01:36:11,641 --> 01:36:13,393
あれは僕のせいだ

1632
01:36:20,525 --> 01:36:24,696
（連射音）

1633
01:36:26,239 --> 01:36:28,575
（ハサウェイ）
ああ… ああ… う…

1634
01:36:29,868 --> 01:36:30,869
くうっ…

1635
01:36:45,675 --> 01:36:46,551
（クェス）ハサウェイ？

1636
01:36:47,928 --> 01:36:49,387
（ハサウェイ）
許されてはいけないんだ

1637
01:36:49,513 --> 01:36:50,388
ハサウェイ！

1638
01:36:50,514 --> 01:36:51,181
（ハサウェイ）罰を…

1639
01:36:51,181 --> 01:36:51,515
（ハサウェイ）罰を…
（アムロ）
ハサウェイ･ノア！

1640
01:36:51,515 --> 01:36:52,140
（アムロ）
ハサウェイ･ノア！

1641
01:36:52,265 --> 01:36:53,475
奴の名を呼ぶな！　アムロ！

1642
01:36:53,475 --> 01:36:55,644
奴の名を呼ぶな！　アムロ！
（クェス）キャー！

1643
01:36:55,644 --> 01:36:56,937
（クェス）キャー！

1644
01:37:00,190 --> 01:37:03,026
（警告音）

1645
01:37:10,909 --> 01:37:13,453
（レーン）ウオーッ！　アアーッ！

1646
01:37:27,008 --> 01:37:27,801
（レーン）くぅ!!

1647
01:37:38,687 --> 01:37:40,564
（警告音）
（レーン）くっ!!　武器は…

1648
01:37:51,700 --> 01:37:52,534
（レーン）く…

1649
01:38:01,209 --> 01:38:08,049
（ハサウェイの呼吸音）

1650
01:38:08,174 --> 01:38:11,761
（レーン）
うぅ!!　うっ… ウアァーッ！

1651
01:38:12,470 --> 01:38:13,263
（ギギ）もういいよ

1652
01:38:13,388 --> 01:38:14,139
（ハサウェイ）ハッ！

1653
01:38:15,098 --> 01:38:16,516
（通信が入る音）
（パイロット）投降する！

1654
01:38:16,641 --> 01:38:19,102
（パイロット）抵抗はしない！
命は助けろっ！

1655
01:38:25,775 --> 01:38:26,568
（ウェーブ）ギギさん！

1656
01:38:27,277 --> 01:38:29,362
私は ギギ･アンダルシア

1657
01:38:29,487 --> 01:38:31,197
バウンデンウッデンゆかりの者

1658
01:38:31,906 --> 01:38:33,950
よき人質になりましょう？

1659
01:38:35,994 --> 01:38:37,621
（ハサウェイ）
君が その人物であると

1660
01:38:37,746 --> 01:38:40,790
信じる情報も能力も 当方にはない

1661
01:38:41,166 --> 01:38:41,958
じゃあ

1662
01:38:43,084 --> 01:38:44,628
（ギギ）あなたが神になればいい

1663
01:38:46,504 --> 01:38:48,006
（ハサウェイ）
ギギ･アンダルシア…

1664
01:38:57,974 --> 01:38:59,100
（ハサウェイ）それだけか

1665
01:39:08,234 --> 01:39:10,695
（ハサウェイ）なんで… 君が今…

1666
01:39:14,282 --> 01:39:15,241
（ギギ）んっ！

1667
01:39:31,049 --> 01:39:31,841
ハサウェイ！

1668
01:39:35,428 --> 01:39:36,888
（ハサウェイ）う！
（ギギ）ああっ！

1669
01:39:38,932 --> 01:39:41,559
自分だけ そんなの かぶって！

1670
01:39:45,897 --> 01:39:47,148
（ギギ）あ…

1671
01:39:49,776 --> 01:39:50,985
（ハサウェイ）さ さぁ！

1672
01:39:51,569 --> 01:39:52,654
（ギギ）ああっ！

1673
01:39:57,367 --> 01:39:59,369
僕に向かって体を投げ出せ

1674
01:39:59,494 --> 01:40:01,037
ハサウェイのほうに…？

1675
01:40:01,162 --> 01:40:03,623
（ハサウェイ）
そうだ　他のことは考えるな

1676
01:40:03,748 --> 01:40:07,085
思いきって　１ ２ ３！

1677
01:40:07,210 --> 01:40:08,420
（ギギ）ああ！　んっ…

1678
01:40:08,753 --> 01:40:11,673
ああ ああ… ハァ ハァ…

1679
01:40:13,383 --> 01:40:16,845
（ハサウェイ）こんなところで
出会うなんて どうしたんだ？

1680
01:40:19,347 --> 01:40:20,140
（ギギ）だって！

1681
01:40:20,682 --> 01:40:21,516
（ハサウェイ）んっ!?

1682
01:40:22,517 --> 01:40:26,646
♪～

1683
01:41:08,229 --> 01:41:11,357
♪彼女は笑顔だ
　 　　私にはそう思われます

1684
01:41:11,483 --> 01:41:15,195
幼い頃の思い出を思い出します♪

1685
01:41:15,320 --> 01:41:20,533
♪すべてがあった場所
　真っ青な空のように爽やか（Sky）

1686
01:41:23,244 --> 01:41:26,539
♪時々、彼女の顔を見ると

1687
01:41:26,664 --> 01:41:30,210
♪ 彼女は私を連れ去ります
　 　　その特別な場所へ

1688
01:41:30,335 --> 01:41:36,341
♪そして、あまりにも見つめすぎると、
　 　　きっと壊れて泣いてしまうだろう

1689
01:41:38,384 --> 01:41:43,890
♪ ウォー、ウォー、ウォー、
　　　私の可愛い子よ

1690
01:41:45,975 --> 01:41:51,689
♪ わお、おおおおお
　 　　私の甘い愛

1691
01:42:09,374 --> 01:42:12,752
♪ 彼女は最高に青い空の目を持っている

1692
01:42:12,877 --> 01:42:16,422
♪雨を想うように

1693
01:42:16,881 --> 01:42:20,385
♪その目は見たくない

1694
01:42:20,510 --> 01:42:23,930
♪ and see an ounce of pain

1695
01:42:24,764 --> 01:42:28,059
♪ Her hair reminds me
　 　　of a warm, safe place

1696
01:42:28,184 --> 01:42:32,105
♪ Where as a child, I'd hide

1697
01:42:32,230 --> 01:42:34,482
♪ And pray for the thunder

1698
01:42:34,607 --> 01:42:39,612
♪ and the rain to quietly pass me by

1699
01:42:39,904 --> 01:42:45,285
♪ Woah-oh-woah
　 　　Sweet child of mine

1700
01:42:46,536 --> 01:42:53,418
♪ Ooh-woah, oh-oh-oh
　 　　Sweet love of mine

1701
01:43:26,451 --> 01:43:31,831
♪ Woah-oh-woah
　 　　Sweet child of mine

1702
01:43:33,166 --> 01:43:39,339
♪ Ooh-woah, oh-oh-oh
　 　　Sweet love of mine

1703
01:43:41,841 --> 01:43:47,430
♪ Woah, oh-oh-oh
　 　　Sweet child of mine

1704
01:43:47,555 --> 01:43:49,766
♪ ooh, yeah-eh

1705
01:43:49,891 --> 01:43:55,563
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh
　　　Sweet love of mine

1706
01:44:00,985 --> 01:44:04,113
（士官Ａ）この空港が
アデレード防衛の司令基地となる

1707
01:44:04,781 --> 01:44:06,115
（士官Ｂ）ビッグ･キャリアーは…

1708
01:44:06,824 --> 01:44:08,242
マフティーか？

1709
01:44:15,333 --> 01:44:16,167
（ケネス）んっ！

1710
01:44:16,709 --> 01:44:21,381
人の運勢というものを
もう少し見たかったのにな…

1711
01:44:22,048 --> 01:44:23,007
ギギ…

1712
01:45:00,795 --> 01:45:02,588
♪ Where do we go?

1713
01:45:02,714 --> 01:45:04,382
♪ Where do we go now?

1714
01:45:04,507 --> 01:45:06,509
♪ Where do we go?

1715
01:45:07,260 --> 01:45:09,846
♪ Mm-mm, oh, where do we go?

1716
01:45:09,971 --> 01:45:11,139
♪ Where do we go now?

1717
01:45:11,264 --> 01:45:14,600
♪ Oh, where do we go now?
　　　　　　　 (Where do we go?)

1718
01:45:15,435 --> 01:45:18,021
♪ Where do we go? (Sweet child)

1719
01:45:18,146 --> 01:45:21,691
♪ Mm-huh, where do we go now?

1720
01:45:23,151 --> 01:45:25,987
♪ Ah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-oh
　　　 (Where do we go? Where do we go?)

1721
01:45:26,112 --> 01:45:28,531
♪ Ooh, where do we go now?
　　 　　　　　(Where do we go?)

1722
01:45:28,656 --> 01:45:30,408
♪ Uh-uh-uh, uh-uh-uh-oh, wow

1723
01:45:30,533 --> 01:45:32,535
♪ Where do we go?

1724
01:45:32,910 --> 01:45:36,372
♪ Oh-oh, where do we go now?

1725
01:45:37,623 --> 01:45:41,711
♪ (ああ) どこへ行こうか、
　　　　ああ、ああ、ああ、ああ？ (ああ、すごい)

1726
01:45:41,836 --> 01:45:44,297
♪これからどこへ行きますか？

1727
01:45:45,673 --> 01:45:47,425
♪どこへ行きますか？

1728
01:45:48,468 --> 01:45:51,345
♪ うわあ、これからどこへ行こう？

1729
01:45:51,471 --> 01:45:54,098
♪いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

1730
01:45:54,223 --> 01:45:56,142
♪可愛い子ね

1731
01:45:56,267 --> 01:46:03,274
♪ 可愛い私の子よ